1
00:00:59,184 --> 00:01:04,647
'78, vine a Europa por primera vez.
competir fuera de Brasil

2
00:01:05,023 --> 00:01:07,108
en el Campeonato del Mundo.

3
00:01:11,822 --> 00:01:14,449
Fue pura conducción. Pura carrera.

4
00:01:14,992 --> 00:01:17,660
No hubo ninguna política.

5
00:01:18,120 --> 00:01:21,330
Tampoco hay dinero de por medio.
Entonces fue una carrera real.

6
00:01:31,842 --> 00:01:33,676
No pensábamos que el karting

7
00:01:33,844 --> 00:01:36,637
se convertiría en una carrera.

8
00:01:36,930 --> 00:01:40,391
Pero está adquiriendo una dimensión mayor

9
00:01:40,517 --> 00:01:44,353
y estamos un poco preocupados

10
00:01:44,521 --> 00:01:46,522
porque probablemente correrá
en la Fórmula Uno.

11
00:01:47,357 --> 00:01:49,317
Que Dios lo proteja siempre

12
00:01:50,360 --> 00:01:53,029
de todo peligro que pueda afrontar,
ese es mi mayor miedo.

13
00:01:53,197 --> 00:01:56,073
quiero agradecerle
por ser un gran hijo,

14
00:01:56,200 --> 00:02:01,078
por su buen y honesto trabajo este año.

15
00:02:01,497 --> 00:02:04,040
Eso es más importante que cualquier título para mí.

16
00:02:10,714 --> 00:02:12,924
Pocas personas realmente me conocen a mí mismo.

17
00:02:13,050 --> 00:02:18,054
Ellos simplemente no entienden
lo que se necesita de un piloto de carreras.

18
00:02:18,472 --> 00:02:20,848
Alguien que ha dejado atrás,

19
00:02:20,933 --> 00:02:23,601
a miles y miles de kilómetros de distancia,
familia y amigos

20
00:02:23,727 --> 00:02:25,561
vivir en Europa.

21
00:02:26,230 --> 00:02:29,607
Siendo tan joven y siempre luchando.

22
00:02:29,900 --> 00:02:31,567
Nunca nada ha sido fácil.

23
00:02:36,657 --> 00:02:38,282
Ha llegado el momento.

24
00:02:38,408 --> 00:02:42,245
Ayrton está listo para conducir un coche de Fórmula Uno
por primera vez.

25
00:02:42,746 --> 00:02:46,874
Creo que Dios me dio esta oportunidad,

26
00:02:48,085 --> 00:02:50,962
que he estado esperando durante tanto tiempo.

27
00:02:51,255 --> 00:02:54,715
Y ahora Él me está ayudando a mantener la calma,
relajado, tranquilo.

28
00:03:34,256 --> 00:03:36,507
Bueno Ayrton, es una ciudad hermosa.

29
00:03:36,675 --> 00:03:40,761
encantadoras calles estrechas para caminar,
pero no para carreras, ¿verdad?

30
00:03:42,139 --> 00:03:44,348
Sí, exactamente. Llegué aquí en el último minuto.

31
00:03:44,600 --> 00:03:47,018
y estoy impresionado
porque es mi primera vez en Mónaco.

32
00:03:48,520 --> 00:03:50,313
he tenido un poco de practica

33
00:03:50,439 --> 00:03:54,400
y, por suerte, consiguió adaptarse a la pista.

34
00:03:54,818 --> 00:03:59,280
No hay margen de error,
ya que un error provocaría un accidente.

35
00:03:59,573 --> 00:04:01,240
Pero hasta ahora estoy bastante feliz.

36
00:04:04,328 --> 00:04:07,580
Ya viajaba mucho
reportaje sobre la Fórmula Uno

37
00:04:07,664 --> 00:04:12,335
cuando Ayrton empezó a destacar.
Conducía para Toleman.

38
00:04:13,670 --> 00:04:16,839
Toleman no era un equipo ganador.

39
00:04:17,174 --> 00:04:19,592
No fue un auto ganador.

40
00:04:19,676 --> 00:04:22,970
Nunca iba a ganar una carrera.

41
00:04:23,305 --> 00:04:28,643
Por eso lo que hizo Ayrton en Mónaco
Mostró un toque de genialidad.

42
00:04:35,359 --> 00:04:39,320
Alain Prost, tras un magnífico comienzo,
se ha escapado en cabeza.

43
00:04:39,404 --> 00:04:42,823
Es Nigel Mansell segundo.
los dos Ferrari tercero y cuarto.

44
00:04:42,908 --> 00:04:45,576
Niki Lauda ocupa la quinta posición.

45
00:04:45,702 --> 00:04:47,078
El sexto es Rosberg.

46
00:04:47,204 --> 00:04:50,581
El séptimo es Manfred Winkelhock.
Octavo es Ayrton Senna.

47
00:04:53,377 --> 00:04:55,836
Pero Senna ha avanzado en el campo.

48
00:04:55,921 --> 00:04:59,048
Comenzó en el puesto 13.
y ahora es séptimo.

49
00:05:03,595 --> 00:05:06,389
Y se va Nigel Mansell.

50
00:05:08,392 --> 00:05:13,437
Ayrton Senna ya ha superado a Keke Rosberg
y está en tercer lugar.

51
00:05:17,401 --> 00:05:21,612
¡Viene y devora a Niki Lauda!

52
00:05:21,738 --> 00:05:25,658
Ayrton Senna ocupa el segundo lugar

53
00:05:25,826 --> 00:05:28,994
¡En la parte más peligrosa del circuito!

54
00:05:36,461 --> 00:05:39,880
creo que estamos mirando
la llegada de Ayrton Senna,

55
00:05:39,965 --> 00:05:42,341
un talento verdaderamente excepcional.

56
00:05:42,718 --> 00:05:46,053
Está atrapando a Alain Prost en
algo así como tres segundos por vuelta,

57
00:05:46,304 --> 00:05:49,432
y esa es una actuación verdaderamente asombrosa.

58
00:05:51,518 --> 00:05:55,020
Prost saluda a los funcionarios con la mano.
Quiere detener la carrera.

59
00:05:55,105 --> 00:05:56,605
¿Y quién puede culparlo?

60
00:05:56,815 --> 00:06:03,112
De hecho, desde un purista
y un punto de vista desapasionado,

61
00:06:03,196 --> 00:06:04,697
No hay motivo para detener la carrera.

62
00:06:06,742 --> 00:06:09,118
Hay un funcionario frente a mí.
con una bandera roja.

63
00:06:09,202 --> 00:06:10,995
Van a parar la carrera.

64
00:06:11,079 --> 00:06:12,830
Y la bandera a cuadros está izada.

65
00:06:12,914 --> 00:06:15,666
¡Es increíble!

66
00:06:15,751 --> 00:06:19,587
Prost se detiene y Senna
cruza la línea antes de llegar allí.

67
00:06:20,422 --> 00:06:23,591
¡Ayrton agita su brazo salvajemente!

68
00:06:23,884 --> 00:06:27,011
¡Está celebrando como si hubiera ganado la carrera!

69
00:06:27,304 --> 00:06:29,346
Si continuara por unas cuantas vueltas más,

70
00:06:29,890 --> 00:06:33,642
puedes estar seguro
Ayrton habría tomado la delantera.

71
00:06:34,644 --> 00:06:36,729
Tuve una gran oportunidad de ganar.

72
00:06:36,813 --> 00:06:40,649
Pero a menos que cruces
la línea de meta en primer lugar,

73
00:06:40,734 --> 00:06:42,318
es imposible saberlo.

74
00:06:42,652 --> 00:06:46,155
La Fórmula Uno es política, es dinero,

75
00:06:46,573 --> 00:06:50,284
y cuando aún eres pequeño,
tienes que pasar por esto.

76
00:06:54,956 --> 00:06:57,333
Un resultado trágico para Senna. Sin embargo,

77
00:06:57,459 --> 00:06:59,335
en realidad no lo será
Campeón del Mundo este año.

78
00:06:59,419 --> 00:07:04,215
Sin duda será Campeón del Mundo
en el futuro si su carrera continúa.

79
00:07:04,841 --> 00:07:08,177
Ayrton Senna,
¡La nueva estrella de la Fórmula Uno!

80
00:07:08,887 --> 00:07:11,931
En el podio de la Fórmula Uno
por primera vez

81
00:07:12,015 --> 00:07:14,517
después de una actuación fantástica.

82
00:07:17,187 --> 00:07:18,312
¿Qué pasa el año que viene?

83
00:07:18,396 --> 00:07:20,314
¿Te vas a quedar?
con el equipo de Toleman?

84
00:07:20,398 --> 00:07:22,691
- ¿Cuáles son tus planes ahora para...?
- No lo sé.

85
00:07:22,818 --> 00:07:27,404
No lo sé por el momento. Todavía es...
Sin decisiones y nada claro.

86
00:07:27,531 --> 00:07:30,950
Tenemos que esperar más tiempo.
para ver que pasa.

87
00:07:31,034 --> 00:07:34,829
No estarás satisfecho hasta que estés
Pero estás en una posición ganadora, ¿verdad?

88
00:07:34,913 --> 00:07:38,874
Creo que si estás haciendo algo
como competir, como el automovilismo,

89
00:07:39,042 --> 00:07:41,377
O lo haces bien o lo olvidas.

90
00:08:04,568 --> 00:08:08,404
Lotus era el lugar perfecto.
para que Ayrton se mudara.

91
00:08:09,114 --> 00:08:13,742
Era un equipo que había ganado campeonatos.
y había ganado muchos Grandes Premios,

92
00:08:13,952 --> 00:08:18,414
y trabajaron muy, muy duro
alrededor de Ayrton para dar su talento

93
00:08:18,540 --> 00:08:21,417
todas las facilidades que necesitaba para ganar.

94
00:08:25,547 --> 00:08:28,090
Cuando llegué por primera vez a la Fórmula Uno en 1984,

95
00:08:29,092 --> 00:08:30,593
estaba empezando,

96
00:08:30,719 --> 00:08:33,971
entonces tuve mucho que aprender
y para lograr eso cualquier cosa...

97
00:08:34,097 --> 00:08:37,725
Cualquier buen resultado era un progreso,

98
00:08:37,976 --> 00:08:39,727
fue una motivación.

99
00:08:40,103 --> 00:08:42,813
Luego me cambié a un equipo más grande, a Lotus,

100
00:08:42,939 --> 00:08:45,733
y todavía subí y subí y subí.

101
00:08:45,817 --> 00:08:47,484
Y todavía lo estoy haciendo.

102
00:08:47,611 --> 00:08:52,448
Incluso cuando tengo algunos problemas,
Siempre miro hacia la próxima carrera.

103
00:08:52,908 --> 00:08:58,078
Porque tal vez una carrera no tenga posibilidades,
pero el próximo o los próximos cinco serán buenos

104
00:08:58,163 --> 00:09:00,080
contra uno malo.

105
00:09:00,415 --> 00:09:04,460
Así que tienes que intentar
Haz los números cada vez más grandes.

106
00:09:10,300 --> 00:09:13,469
Incluso cuando era muy joven
el ya sabia lo que queria

107
00:09:13,595 --> 00:09:16,805
y él lo haría realidad.

108
00:09:17,641 --> 00:09:22,144
Por ejemplo,
prestó especial atención en clase

109
00:09:22,312 --> 00:09:24,521
para no tener que estudiar en casa

110
00:09:24,648 --> 00:09:27,775
y tener más tiempo
para jugar con su kart.

111
00:09:32,948 --> 00:09:37,952
No hay duda de que Senna vino de
un trasfondo de privilegio.

112
00:09:38,995 --> 00:09:41,664
Su familia estaba muy acomodada.

113
00:09:41,831 --> 00:09:46,168
Una vez que reconocieron que
su ambición era ser piloto de carreras,

114
00:09:46,628 --> 00:09:50,381
no tuvieron problema en retroceder
sus primeros esfuerzos en los karts.

115
00:09:54,803 --> 00:10:00,349
Pero sería un gran error pensar que
pudo comprar su camino a la Fórmula Uno.

116
00:10:00,809 --> 00:10:02,810
El propio Senna se dio cuenta

117
00:10:03,186 --> 00:10:07,481
que para hacer una seria,
impacto duradero en la Fórmula Uno,

118
00:10:07,691 --> 00:10:11,360
tuvo que abrirse camino hasta allí
en virtud de su talento.

119
00:10:21,037 --> 00:10:23,872
Ayrton era un genio bajo la lluvia.

120
00:10:24,833 --> 00:10:29,837
Siempre que las condiciones eran malas
y la pista se puso más resbaladiza,

121
00:10:30,213 --> 00:10:31,547
él tenía algo más.

122
00:10:36,052 --> 00:10:41,223
¡Ayrton Senna gana en Portugal!

123
00:10:41,307 --> 00:10:43,225
AYRTON SENNA
Ganador del Gran Premio de Portugal '85

124
00:10:44,352 --> 00:10:46,562
La carrera en Estoril fue increíble.

125
00:10:47,397 --> 00:10:50,816
Dio vueltas a todos los autos menos a uno.

126
00:10:54,821 --> 00:10:58,198
¡Es maravilloso!
Es un sentimiento extraordinario.

127
00:10:59,159 --> 00:11:03,078
Estoy encantado porque
en mi segundo año en la Fórmula Uno,

128
00:11:03,413 --> 00:11:06,874
Logré mi primer sueño,
que iba a ganar un Gran Premio.

129
00:11:07,083 --> 00:11:10,252
AYRTON SENNA
Ganador del Gran Premio de Portugal '85

130
00:11:13,089 --> 00:11:14,923
Es algo único.

131
00:11:15,717 --> 00:11:17,009
Es como una droga.

132
00:11:17,093 --> 00:11:22,097
Es algo tan fuerte y tan intenso.

133
00:11:23,099 --> 00:11:27,436
Y una vez que lo experimentes,
sigues buscándolo todo el tiempo.

134
00:11:32,358 --> 00:11:34,777
Soy Mili Okada de Japan TV.

135
00:11:34,861 --> 00:11:40,199
Fuji TV, y yo solo soy una personalidad de la televisión.
y no un reportero de noticias así que...

136
00:11:40,283 --> 00:11:42,743
Ya veo. Hagamos un cuadro juntos.

137
00:11:45,121 --> 00:11:47,539
Creo que hay muchas chicas japonesas.

138
00:11:47,624 --> 00:11:49,416
que son fans del Sr. Senna.

139
00:11:49,626 --> 00:11:52,252
Estoy tan cerca del Sr. Senna y estoy muy nervioso.

140
00:11:53,046 --> 00:11:55,631
Ven a ver Japón y nos vemos en Japón.

141
00:11:55,757 --> 00:11:58,050
- Gracias. Un besito.
- Gracias.

142
00:11:58,134 --> 00:12:00,052
¡Adiós! Otro beso.

143
00:12:11,481 --> 00:12:14,066
solo hay una palabra
que describe el estilo de Ayrton,

144
00:12:14,150 --> 00:12:16,318
y eso es "rápido".

145
00:12:17,612 --> 00:12:22,616
tomaría un auto
más allá de sus capacidades de diseño.

146
00:12:22,951 --> 00:12:29,498
Frenaría más tarde, volaría hacia estas esquinas.
donde el auto estaba justo sobre el borde,

147
00:12:29,582 --> 00:12:33,335
y de alguna manera
Él podría bailar un baile con ese auto.

148
00:12:34,003 --> 00:12:36,296
hasta donde quedó en la pista.

149
00:12:40,635 --> 00:12:43,262
Mientras observaba los inicios de la carrera de Ayrton,

150
00:12:43,680 --> 00:12:47,432
lo que era muy evidente era
su ritmo y su dedicación.

151
00:12:47,517 --> 00:12:51,353
Pero al final,
lo que buscas es un intelecto,

152
00:12:52,689 --> 00:12:55,691
y pensé: "Este tipo tiene lo que hace falta".

153
00:13:05,535 --> 00:13:08,704
A mediados de los años 80,
McLaren era el equipo a batir.

154
00:13:08,788 --> 00:13:13,125
Ron Dennis fue el mejor manager.
y Alain Prost fue el mejor piloto.

155
00:13:16,671 --> 00:13:19,882
Todos llamábamos a Prost "El Profesor"
porque lo haría,

156
00:13:20,008 --> 00:13:23,468
metódicamente, lo que fuera necesario
estar por delante en puntos.

157
00:13:23,553 --> 00:13:25,470
Si eso significara quedar quinto,

158
00:13:25,555 --> 00:13:28,640
ocuparía el quinto lugar
y acumula esos puntos

159
00:13:28,725 --> 00:13:32,853
en lugar de luchar por un segundo,
terminar en tercer o primer lugar.

160
00:13:33,897 --> 00:13:37,524
Y ciertamente entendió la política.
del deporte,

161
00:13:37,984 --> 00:13:41,403
y él jugó ese juego
más inteligente que nadie.

162
00:13:46,242 --> 00:13:48,076
eres conocido como
el profesor de automovilismo

163
00:13:48,202 --> 00:13:51,580
porque planeas todo
y sabes a dónde vas.

164
00:13:51,664 --> 00:13:53,081
¿Es eso realmente cierto?

165
00:13:53,166 --> 00:13:56,919
soy muy realista,
así que pienso que cuando soy competitivo,

166
00:13:57,003 --> 00:14:01,089
Sé que estoy compitiendo.
Cuando no lo soy, sé que no lo soy.

167
00:14:01,257 --> 00:14:02,507
¿Por qué no hay mujeres piloto?

168
00:14:02,592 --> 00:14:06,595
Realmente no lo sé exactamente
¿Por qué las mujeres no son muy competitivas?

169
00:14:06,679 --> 00:14:09,598
en el automovilismo, especialmente en la Fórmula Uno.

170
00:14:09,849 --> 00:14:13,185
Pero sabes, eres una mujer hermosa.
y conozco a alguien en McLaren

171
00:14:13,269 --> 00:14:16,355
a quien le gustas mucho,
y puedo arreglarlo.

172
00:14:17,273 --> 00:14:21,443
Alain, ya sabes, si alguien quisiera
enséñame a conducir un coche,

173
00:14:21,569 --> 00:14:23,528


174
00:14:23,613 --> 00:14:26,782
no hay nada importante
No pude enseñarte.

175
00:14:31,079 --> 00:14:33,455
¿Tu esposa te lleva a casa?

176
00:14:42,799 --> 00:14:47,052
Estamos muy seguros de que tenemos
los dos mejores pilotos del mundo.

177
00:14:47,220 --> 00:14:50,973
Los dos pilotos más profesionales también.

178
00:14:51,557 --> 00:14:56,436
Si no somos consistentes
en el círculo ganador el próximo año,

179
00:14:56,980 --> 00:15:01,066
entonces ciertamente no podremos
echarle la culpa a los conductores.

180
00:15:01,150 --> 00:15:04,236
Es una gran oportunidad para mí, profesional.

181
00:15:04,320 --> 00:15:09,992
Y como punto de vista personal,
Me siento muy feliz de trabajar junto a Alain.

182
00:15:12,120 --> 00:15:19,001
El primer año en McLaren
Fue muy decisivo en la vida de Ayrton.

183
00:15:20,294 --> 00:15:21,837
Estaba muy tenso,

184
00:15:21,963 --> 00:15:25,966
era como si tuviera el peso del mundo
sobre sus hombros

185
00:15:26,592 --> 00:15:31,263
porque ahora tenía una responsabilidad

186
00:15:31,347 --> 00:15:35,767
para demostrar que realmente era un gran piloto.

187
00:15:49,866 --> 00:15:54,369
Ayrton, por primera vez en su carrera,
el coche capaz de ser Campeón del Mundo,

188
00:15:55,121 --> 00:15:59,791
y el no quiere
deja que su oportunidad llegue a cualquier parte.

189
00:16:00,043 --> 00:16:02,294
- Eso es normal y eso nos va a empujar.
- ¿Qué pasa contigo?

190
00:16:02,378 --> 00:16:04,963
- ¿Qué pasa contigo?
- Es un poco diferente.

191
00:16:05,048 --> 00:16:07,132
Entonces, ¿vas a dejarlo pasar?

192
00:16:07,216 --> 00:16:12,345
Tengo un poco más de presión que...
Me pones más presión.

193
00:16:14,140 --> 00:16:16,391
Creo que se podían ver sonrisas,

194
00:16:16,517 --> 00:16:21,313
pero al mismo tiempo
algún lenguaje corporal un poco extraño,

195
00:16:21,397 --> 00:16:25,692
cuando se dieron cuenta de dónde estaban
y lo que se iba a desarrollar.

196
00:16:26,319 --> 00:16:31,239
Alain, que evidentemente se sentía
estaba bien arraigado en McLaren,

197
00:16:31,365 --> 00:16:35,994
y el joven pretendiente entrando
y claramente amenazando esa posición.

198
00:16:37,371 --> 00:16:41,500
Ambos tenían grandes intelectos.
y ambos eran muy buenos pilotos de carreras.

199
00:16:41,584 --> 00:16:45,003
Golpeándose unos a otros
se volvió mucho más desafiante

200
00:16:45,088 --> 00:16:47,714
que vencer al resto del campo.

201
00:17:07,401 --> 00:17:13,907
Ese día, de repente me di cuenta
que ya no conducía consciente.

202
00:17:15,576 --> 00:17:18,578
Y yo estaba en una dimensión diferente, para mí.

203
00:17:19,288 --> 00:17:23,458
El circuito para mí era un túnel,
que simplemente estaba yendo, yendo, yendo.

204
00:17:24,293 --> 00:17:29,089
Y me doy cuenta de que estaba mucho más allá
mi comprensión consciente.

205
00:17:45,606 --> 00:17:51,361
Ayrton llevaba varios segundos de ventaja,
tenía la carrera en la mano

206
00:17:52,071 --> 00:17:57,367
con sólo un puñado de vueltas para el final,
y recibió un mensaje de radio que decía:

207
00:17:57,451 --> 00:18:00,370
"Hasta ahora estás a la cabeza, más despacio".

208
00:18:03,708 --> 00:18:06,042
Ayrton Senna se ha topado con la pared.

209
00:18:06,127 --> 00:18:08,795
¡Senna en la barrera! Él está fuera del auto...

210
00:18:08,880 --> 00:18:11,798
Ayrton Senna sale de su coche
y fuera de esta carrera.

211
00:18:11,883 --> 00:18:15,844
Ayrton Senna se queda fuera del liderato
del Gran Premio de Mónaco.

212
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
¡Absolutamente increíble!

213
00:18:22,894 --> 00:18:25,478
Él nunca quiso vencerme.
Quería humillarme.

214
00:18:25,563 --> 00:18:28,815
Quería mostrarle a la gente
que era mucho más fuerte.

215
00:18:28,900 --> 00:18:31,693
Mucho mejor. Y esa era su debilidad.

216
00:18:38,075 --> 00:18:43,496
Su emoción post-accidente
era puro enfado consigo mismo,

217
00:18:44,290 --> 00:18:47,000
y no pudo soportarlo en absoluto.

218
00:18:47,126 --> 00:18:50,253
De hecho, regresó a su apartamento.

219
00:18:50,338 --> 00:18:53,673
y fueron dos o tres horas
antes de que saliera a la superficie.

220
00:19:01,891 --> 00:19:07,145
Estuve tan cerca de la perfección
ese fin de semana, que me relajo.

221
00:19:07,688 --> 00:19:11,816
Abro ventanas para errores,
y eso lo aprendí allí.

222
00:19:12,109 --> 00:19:14,736
Y desde entonces

223
00:19:15,279 --> 00:19:18,573
mi remontada progresiva, porque perdí
algo de confianza en ese momento.

224
00:19:18,658 --> 00:19:21,701
Y progresivamente me defiendo,

225
00:19:21,786 --> 00:19:25,330
Y me volví mucho más fuerte después de ese incidente.

226
00:19:26,040 --> 00:19:32,504
De alguna manera me acerqué a Dios y eso
Ha sido muy importante para mí como hombre.

227
00:19:39,095 --> 00:19:42,222
Mónaco fue el punto de inflexión
en la temporada del 88.

228
00:19:43,849 --> 00:19:46,226
Ayrton hizo una carrera increíble,

229
00:19:46,310 --> 00:19:49,145
ganando seis de las siguientes ocho carreras.

230
00:19:49,230 --> 00:19:52,691
Poniéndolo justo por delante de Prost
en el campeonato.

231
00:19:58,531 --> 00:20:00,407
¿Qué pasa ahora ustedes dos?

232
00:20:00,491 --> 00:20:02,867
Muy divertido.
Nos divertiremos mucho a partir de ahora.

233
00:20:02,952 --> 00:20:07,539
Luchar. Quizás peleemos afuera del auto.

234
00:20:09,583 --> 00:20:13,378
creo que va a conseguir
Cada vez más emocionante el campeonato.

235
00:20:13,462 --> 00:20:16,214
¿Es posible ser igual?
en el campeonato?

236
00:20:16,298 --> 00:20:17,340
- No.
- Mierda.

237
00:20:17,425 --> 00:20:19,509
Sólo puede haber un ganador.

238
00:20:35,151 --> 00:20:37,736
Decimoquinta carrera de la temporada.

239
00:20:38,320 --> 00:20:40,905
En la madrugada, Brasil espera

240
00:20:40,990 --> 00:20:45,744
para Ayrton Senna
para ganar su primer título mundial en Fórmula Uno.

241
00:20:46,203 --> 00:20:50,040
Su sueño de infancia.

242
00:20:54,795 --> 00:20:56,629
La presión estaba sobre Ayrton.

243
00:20:56,714 --> 00:21:00,050
Estaba en la pole,
iba a ser campeon del mundo

244
00:21:00,134 --> 00:21:03,553
si ganó esa carrera,
Entonces la presión fue enorme.

245
00:21:08,726 --> 00:21:11,269
Van a empezar, vamos, luz verde.

246
00:21:11,520 --> 00:21:12,604
¡Senna se detuvo!

247
00:21:12,897 --> 00:21:14,773
Senna se fue en la parrilla.

248
00:21:16,150 --> 00:21:20,028
Prost tomó la delantera,
Ayrton Senna está muy por detrás.

249
00:21:21,989 --> 00:21:25,033
Está Ayrton Senna.
en el decimocuarto lugar.

250
00:21:26,535 --> 00:21:28,578
Pensé: "El campeonato se acabó.

251
00:21:29,121 --> 00:21:30,288
"Todo ha terminado".

252
00:21:34,210 --> 00:21:38,213
Senna ya está en la octava posición.
Está teniendo una recuperación fantástica.

253
00:21:47,765 --> 00:21:50,183
Pero entonces sucedió lo que más le gustaba:

254
00:21:50,267 --> 00:21:51,684
empezó a llover.

255
00:21:53,521 --> 00:21:55,688
Senna ocupa ahora el cuarto lugar.

256
00:21:56,565 --> 00:21:59,400
Senna viene
¡Él viene, viene, viene!

257
00:22:01,112 --> 00:22:04,072
Senna se está acercando.
Senna va a luchar por el liderato.

258
00:22:04,406 --> 00:22:07,784
Ayrton Senna va por ello
y adelanta a Prost.

259
00:22:07,868 --> 00:22:10,245
Ayrton Senna tiene la delantera.

260
00:22:17,378 --> 00:22:20,421
Empecé a estar agradecido
mientras hacía la última vuelta.

261
00:22:20,589 --> 00:22:22,257
Le di gracias a Dios.

262
00:22:22,383 --> 00:22:26,302
No podía creer que en realidad estuviera
va a ganar el campeonato

263
00:22:27,471 --> 00:22:30,807
con toda la ansiedad y tensión.

264
00:22:31,725 --> 00:22:33,601
Sentí su presencia.

265
00:22:34,812 --> 00:22:36,896
Visualicé, vi a Dios.

266
00:22:37,731 --> 00:22:41,151
Fue un momento especial en mi vida.

267
00:22:41,986 --> 00:22:44,445
Un sentimiento enorme.

268
00:22:44,655 --> 00:22:47,198
lo tengo registrado en mi memoria,

269
00:22:47,324 --> 00:22:49,450
y sigue siendo parte de mí.

270
00:22:56,500 --> 00:22:59,669
¡Ayrton Senna de Brasil!

271
00:23:00,004 --> 00:23:04,507
¡Campeón del mundo de 1988!

272
00:23:19,356 --> 00:23:21,566
¡Una carrera fantástica!

273
00:23:22,026 --> 00:23:28,198
Una victoria brillante porque
Remontó desde el decimosexto lugar.

274
00:23:40,211 --> 00:23:43,838
Ayrton, ¿te sientes
¿Como un campeón mundial ahora?

275
00:23:44,590 --> 00:23:46,925
Simplemente siento paz.

276
00:23:47,426 --> 00:23:49,928
Se siente como si se hubieran levantado toneladas de peso.

277
00:23:50,012 --> 00:23:52,180
de mi cabeza y mis hombros.

278
00:23:52,640 --> 00:23:57,727
Y es difícil de comprender
lo que es ser Campeón del Mundo.

279
00:24:15,621 --> 00:24:17,538
Es una persona increíble.

280
00:24:17,623 --> 00:24:18,790
El es tan humilde

281
00:24:18,958 --> 00:24:22,377
y eleva la imagen de Brasil en el exterior.

282
00:24:22,670 --> 00:24:24,754
Comparte sus victorias con nosotros.

283
00:24:24,838 --> 00:24:25,964
Lo admiro mucho.

284
00:24:26,048 --> 00:24:27,173
Es un hombre muy valiente.

285
00:24:27,258 --> 00:24:28,466
Eso es todo lo que sé de él.

286
00:24:28,550 --> 00:24:29,676
Él es nuestro orgullo.

287
00:24:30,427 --> 00:24:33,263
Una de las pocas cosas
todavía podemos estar orgullosos.

288
00:24:33,555 --> 00:24:37,058
Una vez le pregunté a Ayrton
cuando dejaría de correr.

289
00:24:37,142 --> 00:24:40,395
Mamá, voy a parar
cuando sea Campeón del Mundo.

290
00:24:40,604 --> 00:24:43,815
Sabía en el fondo que eso no es cierto.

291
00:24:43,983 --> 00:24:45,149
Todos lo sabemos.

292
00:24:56,078 --> 00:25:00,081
Cuando terminó el Campeonato de 1988
y él había ganado,

293
00:25:01,166 --> 00:25:06,963
era fácil de ver
cómo se había convertido en una persona diferente

294
00:25:07,047 --> 00:25:11,759
porque, de hecho, se había encontrado a sí mismo.

295
00:25:11,844 --> 00:25:14,053
Descubrió de qué se trataba,

296
00:25:14,221 --> 00:25:20,018
fue un proceso
que tuvo su cierre con esa victoria.

297
00:25:28,902 --> 00:25:30,820
En Navidad pasan cosas.

298
00:25:30,904 --> 00:25:32,280
Hacemos nuevos amigos

299
00:25:32,948 --> 00:25:36,409
como el que presentaré ahora.

300
00:25:36,493 --> 00:25:38,161
Él fue parte de mi 1988,

301
00:25:38,370 --> 00:25:40,288
Ayrton Senna.

302
00:25:48,922 --> 00:25:51,007
¿No es lindo?

303
00:25:52,217 --> 00:25:55,178
Tengo una pregunta.

304
00:25:55,554 --> 00:25:59,766
Todos están emocionados
pero nadie más que yo,

305
00:25:59,892 --> 00:26:05,229
porque es dificil hablar
ahora que es mi amigo.

306
00:26:05,522 --> 00:26:08,608
Ayrton, ¿qué quieres para Navidad?

307
00:26:09,068 --> 00:26:11,235
¿Un regalo de Navidad?

308
00:26:11,779 --> 00:26:15,198
Lo que realmente quiero, no lo puedo decir aquí.

309
00:26:15,282 --> 00:26:16,866
¿Por qué no?

310
00:26:17,284 --> 00:26:22,121
Censurado, pero solo quiero felicidad.

311
00:26:22,206 --> 00:26:24,207
Cuéntamelo aquí.

312
00:26:31,006 --> 00:26:32,673
Feliz año nuevo.

313
00:26:33,425 --> 00:26:34,884
Feliz 1990.

314
00:26:35,594 --> 00:26:37,470
Feliz '91.

315
00:26:37,554 --> 00:26:39,097
Feliz '92.

316
00:26:39,348 --> 00:26:41,432
Feliz '93.

317
00:27:05,082 --> 00:27:10,294
La temporada de 1989 fue algo
menos armonioso que el año anterior.

318
00:27:11,547 --> 00:27:15,800
Ambos conductores se enfrentaron
diferentes niveles de agresión,

319
00:27:16,552 --> 00:27:18,302
especialmente cuando compiten entre sí.

320
00:27:25,727 --> 00:27:28,312
Ahí es cuando se quitan los guantes
dentro de un equipo.

321
00:27:28,814 --> 00:27:32,483
Fue entonces cuando los ingenieros
Deja de compartir información.

322
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
Ahí es donde empiezan los conductores.
mirando por encima del hombro para ver

323
00:27:35,904 --> 00:27:38,114
quién recibe qué de quién.

324
00:27:40,742 --> 00:27:43,995
Y Ayrton, con su amor a la verdad,

325
00:27:44,079 --> 00:27:47,915
no estaba tan en sintonía como Alain Prost

326
00:27:48,000 --> 00:27:51,335
añadiendo otra dimensión,
La política del deporte.

327
00:27:51,503 --> 00:27:52,962
Senna contra Prost, Prost contra Senna,

328
00:27:53,088 --> 00:27:55,423
el orden de la grilla
siempre es uno o el otro.

329
00:27:55,507 --> 00:27:56,757
es guerra entre ellos

330
00:27:56,842 --> 00:27:58,426
porque el piloto francés Alain Prost

331
00:27:58,510 --> 00:28:01,637
piensa que su compañero de equipo
ha sido desleal con él.

332
00:28:01,763 --> 00:28:04,640
Y parece que esta pelea
podría tener consecuencias

333
00:28:04,766 --> 00:28:06,517
para el resto de la temporada.

334
00:28:08,937 --> 00:28:12,607
Carrera tras carrera,
se estaban distanciando cada vez más.

335
00:28:13,025 --> 00:28:15,610
Dijo: "Este francés...
Este francés es duro.

336
00:28:15,777 --> 00:28:17,111
"Quiere la guerra".

337
00:28:18,780 --> 00:28:20,031
Algún tiempo después de eso

338
00:28:20,199 --> 00:28:22,867
se dividieron por completo,
no hablaron más.

339
00:28:31,460 --> 00:28:35,880
Por supuesto, creo que el presidente francés de la FIA
Jean-Marie Balestre en ese momento

340
00:28:36,131 --> 00:28:39,383
fue útil para Alain
porque estaban cerca.

341
00:28:57,819 --> 00:29:02,448
Me gustaría que todos ustedes sean bienvenidos.
el Presidente de FISA, Sr. Balestre.

342
00:29:05,494 --> 00:29:06,702
Por favor, señores.

343
00:29:07,955 --> 00:29:13,209
Todos los conductores del mundo.
te están mirando en la televisión

344
00:29:13,335 --> 00:29:18,172
porque piensan, estúpidamente,
que eres un ejemplo.

345
00:29:19,675 --> 00:29:22,635
Es un gran error, pero ellos piensan eso.

346
00:29:24,638 --> 00:29:25,888
Repito.

347
00:29:26,223 --> 00:29:30,059
No hay peligro para el final.
del Campeonato del Mundo.

348
00:29:31,478 --> 00:29:33,354
Muy claro.

349
00:29:33,480 --> 00:29:35,648
Ahora depende de ti.

350
00:29:42,406 --> 00:29:44,365
El campeonato está cabeza a cabeza.

351
00:29:45,409 --> 00:29:48,369
Senna tiene que ganar el Gran Premio de Japón

352
00:29:48,495 --> 00:29:52,039
para mantener la batalla de puntos
hasta la última carrera.

353
00:29:53,166 --> 00:29:59,380
Prost sabe que si Senna no termina,
Será el campeón de Fórmula Uno.

354
00:30:18,608 --> 00:30:20,609
Prost es primero, Senna es segundo.

355
00:30:20,902 --> 00:30:22,820
Prost se puso en cabeza.

356
00:30:22,904 --> 00:30:24,405
Prost tiene un mejor comienzo.

357
00:31:00,650 --> 00:31:03,819
La oportunidad que Senna está buscando,
y él está pasando.

358
00:31:03,945 --> 00:31:07,406
Dios mío, esto es fantástico.

359
00:31:07,574 --> 00:31:10,117
Chocan y es mejor para Prost.

360
00:31:10,744 --> 00:31:16,290
Si este es el final, Prost gana el título.

361
00:31:16,958 --> 00:31:22,338
Una vez más,
Sólo una victoria será suficiente para Ayrton Senna.

362
00:31:55,872 --> 00:31:57,206
Nannini pasa.

363
00:31:57,624 --> 00:32:00,167
Él pasa para tomar la iniciativa.

364
00:32:03,964 --> 00:32:05,673
Senna todavía está en el hoyo.

365
00:32:10,345 --> 00:32:14,056
Senna se reincorpora muy por detrás de Nannini.

366
00:32:14,182 --> 00:32:15,850
Va a ser casi imposible.

367
00:32:16,059 --> 00:32:19,061
Es todo o nada, faltan cinco vueltas.

368
00:32:19,187 --> 00:32:22,648
Una carrera suicida para Senna
si intenta algo.

369
00:32:23,859 --> 00:32:26,235
Prost vio a Ayrton reincorporarse a la carrera

370
00:32:26,361 --> 00:32:29,572
y se fue derecho
a la Oficina de Comisarios de Carrera.

371
00:32:34,995 --> 00:32:36,996
Nannini es primero, Senna es segundo.

372
00:32:37,080 --> 00:32:39,373
Senna lo fuerza y ​​bloquea a Nannini.

373
00:32:39,583 --> 00:32:42,042
¡Senna adelanta!

374
00:32:44,212 --> 00:32:45,754
Ondean banderas brasileñas.

375
00:32:45,922 --> 00:32:48,007
Todos están de pie.

376
00:32:48,175 --> 00:32:49,216
Ayrton Senna.

377
00:32:49,384 --> 00:32:51,719
¡La bandera a cuadros!

378
00:32:51,887 --> 00:32:54,555
Senna celebra dentro de su cabina.

379
00:32:55,390 --> 00:32:56,849
Golpea su casco.

380
00:32:56,933 --> 00:32:59,602
¡Ayrton Senna de Brasil!

381
00:33:00,896 --> 00:33:04,356
Visiblemente emocional,

382
00:33:05,066 --> 00:33:08,736
abre su visera
y se seca las lágrimas.

383
00:33:08,945 --> 00:33:11,697
Fue una victoria fantástica,

384
00:33:11,907 --> 00:33:14,200
algo parecido a lo cual
Nunca lo había visto antes.

385
00:33:17,078 --> 00:33:18,871
Puede ser en 20 minutos.

386
00:33:19,080 --> 00:33:20,414
Maldito infierno.

387
00:33:20,624 --> 00:33:22,041
¿Quieres una taza de té?

388
00:33:22,751 --> 00:33:26,170
era inaudito
que el podio se retrase.

389
00:33:26,254 --> 00:33:30,716
Nigel, Nigel, falló la chicana.

390
00:33:30,800 --> 00:33:33,427
Pasó por la vía de acceso.

391
00:33:39,476 --> 00:33:45,064
Cuanto más esperábamos, más
Temíamos que las cosas se estuvieran volviendo políticas.

392
00:34:04,125 --> 00:34:05,709
La decisión tomada por los comisarios,

393
00:34:05,794 --> 00:34:09,338
por los comisarios en el Gran Premio de Japón.

394
00:34:09,631 --> 00:34:12,967
Excluye el auto número uno
y su conductor Ayrton Senna

395
00:34:13,468 --> 00:34:15,177
del resultado final de esta carrera.

396
00:34:15,303 --> 00:34:16,887
Justo después de la carrera

397
00:34:16,972 --> 00:34:18,722
esta pantalla gigante

398
00:34:18,807 --> 00:34:20,975
Mostró repetidamente el accidente.

399
00:34:21,101 --> 00:34:24,353
y Senna reincorporándose a la carrera.

400
00:34:24,646 --> 00:34:28,649
Después de revisar estas imágenes,
los azafatos concluyeron

401
00:34:28,775 --> 00:34:31,694
eso porque senna
no pasó por la chicane

402
00:34:31,820 --> 00:34:33,153
para volver a la pista,

403
00:34:33,280 --> 00:34:36,991
infringió el artículo 56 del reglamento de la FIA.

404
00:34:38,326 --> 00:34:39,702
¿Eres el campeón del mundo, Alain?

405
00:34:39,828 --> 00:34:40,995
Al parecer, sí.

406
00:34:42,372 --> 00:34:45,207
No estaba 100% seguro, conozco el reglamento,

407
00:34:45,333 --> 00:34:49,336
pero nunca se sabe
cómo se va a interpretar.

408
00:34:49,504 --> 00:34:54,174
Pero para ser muy honesto,
Quiero decir, estoy muy feliz de irme.

409
00:34:54,301 --> 00:34:58,178
porque creo que se vuelve absolutamente
imposible trabajar con Ayrton,

410
00:34:58,305 --> 00:35:02,141
Y ese es un buen final de campeonato.

411
00:35:21,870 --> 00:35:23,537
Lo que me gustaría hacer ahora

412
00:35:24,247 --> 00:35:30,044
es mostrarte algunas imágenes
lo cual creo que es bastante relevante.

413
00:35:30,712 --> 00:35:35,549
Porque nos dicen que no puedes usar
caminos de escape para reincorporarse a la carrera.

414
00:35:36,009 --> 00:35:41,180
Los caminos de escape no son para escapar,
de hecho, son para pasar por aquí,

415
00:35:41,264 --> 00:35:44,391
dando la vuelta y saliendo.

416
00:35:46,561 --> 00:35:49,772
Muy importante recordar, sin exclusiones,

417
00:35:49,898 --> 00:35:53,400
sin penalizaciones, sin descalificaciones.

418
00:35:54,069 --> 00:35:57,696
Y por eso está excluido.
del Gran Premio de Japón?

419
00:35:57,781 --> 00:36:01,909
¿Dónde está la coherencia? No puede estar bien.

420
00:36:07,248 --> 00:36:09,291
Alain, dijiste eso
Tomaste una línea de carrera normal.

421
00:36:09,417 --> 00:36:12,127
te lo pondria
que de las fotografías aéreas,

422
00:36:12,253 --> 00:36:14,213
parecía como si
te habías acostado bastante temprano.

423
00:36:14,297 --> 00:36:17,925
No era una línea normal en absoluto.

424
00:36:18,259 --> 00:36:21,053
gané 39 carreras
y ahora tres campeonatos,

425
00:36:21,137 --> 00:36:25,891
¿Crees que lo haría?
¿Hacer algo como esto a propósito?

426
00:36:26,768 --> 00:36:29,770
Ya sabes, ya sabes,
Ya había doblado por la esquina,

427
00:36:29,896 --> 00:36:33,774
tal vez un poco antes, si quieres,
pero ese era mi rincón.

428
00:36:35,568 --> 00:36:39,655
El Tribunal de Apelaciones se pronuncia

429
00:36:39,948 --> 00:36:44,118
una prohibición suspendida de seis meses
de la licencia de Senna,

430
00:36:46,121 --> 00:36:48,163
que es una advertencia
no sólo para Ayrton Senna,

431
00:36:48,289 --> 00:36:50,749
pero para todos los conductores,

432
00:36:50,834 --> 00:36:53,919
y también una multa de 100.000 dólares.

433
00:36:54,003 --> 00:36:57,339
Incluso si lo eres
uno de los mayores impulsores del mundo,

434
00:36:57,465 --> 00:37:01,802
no tienes el derecho
provocar un estúpido accidente.

435
00:37:03,096 --> 00:37:05,931
La forma en que se ha tratado todo el asunto,

436
00:37:06,015 --> 00:37:11,061
es como si tuviera total responsabilidad
por todo lo que allí ocurrió.

437
00:37:11,146 --> 00:37:16,024
me culparon de todo
y me penalizaron por todo.

438
00:37:16,151 --> 00:37:18,277
Me trataron como a un criminal.

439
00:37:19,612 --> 00:37:21,280
Y esto es totalmente inaceptable.

440
00:37:29,330 --> 00:37:32,833
Ese fue un duro golpe para Ayrton.

441
00:37:32,959 --> 00:37:37,337
porque la actitud de Balestre
Fue incluso peor que el de Prost.

442
00:37:37,672 --> 00:37:40,632
Casi dejó de competir en la Fórmula Uno.

443
00:37:45,388 --> 00:37:47,681
Lo dejó solo por un tiempo.

444
00:37:48,516 --> 00:37:53,854
Lo persuadí gentilmente
si eres fiel a tus valores,

445
00:37:55,190 --> 00:38:00,986
si crees que tus valores
son valores correctos,

446
00:38:01,070 --> 00:38:05,407
Luego alejándose de las fuerzas oscuras.

447
00:38:05,533 --> 00:38:08,911
que te enfrentas en la vida
simplemente no se convierte en una opción.

448
00:38:23,384 --> 00:38:28,597
La temporada de 1990 volvió más sabio,
el equipo es armonioso.

449
00:38:28,723 --> 00:38:31,350
Prost ha pasado de McLaren a Ferrari,

450
00:38:31,434 --> 00:38:35,854
y Senna está en una posición perfecta
para competir por el título.

451
00:38:37,190 --> 00:38:40,067
Todos los conductores van al límite.

452
00:38:40,235 --> 00:38:45,072
Mi límite es diferente al de Prost,
esa es la realidad.

453
00:38:45,573 --> 00:38:50,911
Y en lugar de intentar mejorar
sus propias habilidades,

454
00:38:51,246 --> 00:38:54,248
le resultó más fácil atacarme.

455
00:38:54,582 --> 00:38:59,461
Ayrton tiene un pequeño problema.
Él piensa que no puede suicidarse.

456
00:38:59,754 --> 00:39:01,630
porque cree en dios
y cosas como esta.

457
00:39:01,756 --> 00:39:04,591
Y creo que eso es muy peligroso.
para los demás conductores.

458
00:39:04,759 --> 00:39:08,595
porque creo en dios
y tener fe en Dios,

459
00:39:09,430 --> 00:39:11,515
No significa que sea inmortal.

460
00:39:11,599 --> 00:39:13,892
No significa que sea inmune,

461
00:39:14,060 --> 00:39:19,439
como se ha afirmado.

462
00:39:19,816 --> 00:39:23,485
Estoy tan asustado como cualquiera
de salir lastimado,

463
00:39:23,778 --> 00:39:25,320
Especialmente conduciendo un coche de Fórmula Uno.

464
00:39:25,572 --> 00:39:27,489
Es un peligro constante.

465
00:39:43,339 --> 00:39:45,132
¿Es él?

466
00:39:45,341 --> 00:39:46,466
¿Quién es?

467
00:39:46,593 --> 00:39:48,927
Martín Donnelly.

468
00:39:57,478 --> 00:40:02,149
Estaba en boxes. Se detuvo la práctica.

469
00:40:03,860 --> 00:40:08,113
Escucho por diferentes personas
Hubo un accidente, fue Donnelly.

470
00:40:08,197 --> 00:40:11,783
Fue malo, fue muy malo, fue un desastre.

471
00:40:11,868 --> 00:40:16,455
Y decido ir al lugar
para verme a mí mismo.

472
00:40:33,473 --> 00:40:37,684
Millones de cosas pasaron por mi mente.
Al final, yo...

473
00:40:37,810 --> 00:40:41,271
Me di cuenta de que no iba a
renunciar a mi pasión,

474
00:40:41,356 --> 00:40:46,026
incluso con solo haber visto lo que había visto.

475
00:40:47,528 --> 00:40:51,823
Y tuve que recomponerme,

476
00:40:51,908 --> 00:40:56,203
y sal, ve al auto de carreras,
y hazlo de nuevo.

477
00:40:56,329 --> 00:40:59,414
Y hazlo de nuevo,
y hacerlo incluso mejor que antes,

478
00:41:00,208 --> 00:41:06,546
porque esa era la forma de cubrir
ese impacto que tuvo en mí.

479
00:41:07,840 --> 00:41:12,010
Simplemente no estaba dispuesto a rendirme.
Por mucho que tenía miedo de continuar,

480
00:41:12,095 --> 00:41:15,972
No estaba dispuesto a renunciar a mi puntería, mi objetivo,
mi objetivo,

481
00:41:16,057 --> 00:41:20,394
mi pasión, mi sueño, mi vida. Es mi vida.

482
00:42:05,273 --> 00:42:10,318
Según tengo entendido, está fuera de peligro.
peligro de vida,

483
00:42:10,445 --> 00:42:14,448
Lo cual es mucho teniendo en cuenta el accidente.

484
00:42:14,949 --> 00:42:17,993
Y como le pasó a él,
nos puede pasar a cualquiera de nosotros.

485
00:42:18,119 --> 00:42:19,995
Hay algunas cosas
que puedes calcular,

486
00:42:20,121 --> 00:42:23,373
pero hay cosas que son inesperadas,

487
00:42:23,458 --> 00:42:26,460
y esas cosas inesperadas
son los más peligrosos,

488
00:42:26,586 --> 00:42:28,170
como le pasó a él hoy.

489
00:42:36,304 --> 00:42:41,266
Espero que no veamos esas cosas.
en el futuro.

490
00:42:51,360 --> 00:42:54,321
Sorprendentemente, por tercera vez consecutiva,

491
00:42:54,447 --> 00:42:57,365
el campeonato depende
en la carrera en Japón.

492
00:42:59,285 --> 00:43:03,705
Pero esta vez si Prost no terminó,
Ayrton sería campeón.

493
00:43:05,374 --> 00:43:08,335
Señores, buenos días.

494
00:43:08,461 --> 00:43:14,341
Número de vueltas desde la luz verde
hasta la bandera de cuadros serán 53 vueltas.

495
00:43:14,884 --> 00:43:18,136
Comportamiento peligroso
y/o maniobras peligrosas

496
00:43:18,221 --> 00:43:20,055
será investigado inmediatamente,

497
00:43:20,389 --> 00:43:22,849
y puede dar lugar a la suspensión de la licencia

498
00:43:22,975 --> 00:43:26,394
por uno o más
Eventos del Campeonato Mundial de Fórmula Uno.

499
00:43:27,063 --> 00:43:28,897
¿Alguna pregunta?

500
00:43:30,191 --> 00:43:33,235
Hubo una gran cagada el año pasado.
con Ayrton.

501
00:43:33,736 --> 00:43:35,779
¿Por qué tenemos que repetir lo mismo?

502
00:43:35,863 --> 00:43:37,155
Lo más seguro es...

503
00:43:37,240 --> 00:43:40,700
Si pierdes la chicane,
Los mayordomos te detienen.

504
00:43:40,827 --> 00:43:44,412
Cuando no tienes tráfico, te dejan ir.

505
00:43:44,539 --> 00:43:47,916
Si tienes que darte la vuelta y retroceder

506
00:43:48,543 --> 00:43:52,254
contra otro coche, eso es peligroso.

507
00:43:52,755 --> 00:43:54,005
Bueno.

508
00:43:55,591 --> 00:43:56,800
¿Todos se sienten así?

509
00:43:56,884 --> 00:43:59,261
- Sí.
- Sí.

510
00:43:59,387 --> 00:44:01,096
- Gracias.
- Muchas gracias.

511
00:44:03,432 --> 00:44:07,269
No puedo soportarlo. No puedo soportar esto. Es una broma.

512
00:44:07,395 --> 00:44:10,605
Después de lo que pasó el año pasado,
Es una broma esta situación.

513
00:44:10,731 --> 00:44:14,943
Acabas de demostrarlo aquí... No dije nada.
y ves a alguien planteando el punto,

514
00:44:15,069 --> 00:44:18,238
y ves que todos están de acuerdo.
Y el año pasado fue realmente malo para mí.

515
00:44:18,739 --> 00:44:21,283
Lo lamento. Lo siento, pero tengo que irme.

516
00:44:28,374 --> 00:44:31,376
La historia en el pit lane
y en la parrilla hay uno de tensión.

517
00:44:31,460 --> 00:44:35,714
Con el Campeonato Mundial en juego,
Todos están extremadamente tensos.

518
00:44:35,798 --> 00:44:39,050
Ayrton Senna realmente se fue
de la reunión de conductores de hoy.

519
00:44:39,135 --> 00:44:40,468
Piensa que la pole position debería ser

520
00:44:40,595 --> 00:44:42,929
en el lado izquierdo de la cuadrícula,
no a la derecha.

521
00:44:43,472 --> 00:44:46,308
Normalmente, si el interior estuviera limpio,
Seguro que el interior es mejor.

522
00:44:47,268 --> 00:44:51,271
Como está sucio, el exterior es mejor.
Como Hungría, o como...

523
00:44:51,981 --> 00:44:56,735
La línea de carrera es la línea.
donde normalmente circulan los coches.

524
00:44:56,819 --> 00:44:58,945
Es la línea más rápida alrededor de la pista.

525
00:44:59,447 --> 00:45:04,451
Es realmente importante tener
la pole position en la línea de carrera.

526
00:45:05,286 --> 00:45:10,582
Si estás en el lado opuesto, estás en
una parte de la pista que rara vez se utiliza

527
00:45:10,666 --> 00:45:11,833
y tiene la mitad del agarre.

528
00:45:12,418 --> 00:45:15,378
Si tienes el circuito claro,
te escaparás mejor

529
00:45:15,463 --> 00:45:17,047
en el exterior que en el interior.

530
00:45:17,131 --> 00:45:19,466
Porque por dentro no tienes tracción.

531
00:45:20,134 --> 00:45:21,843
Echaremos un vistazo.

532
00:45:21,969 --> 00:45:23,011
Por favor.

533
00:45:23,137 --> 00:45:27,974
¿Pero el Comisario Jefe, la FIA,
¿Estaría de acuerdo Balestre?

534
00:45:30,019 --> 00:45:34,731
Ayrton Senna estará en la pole position
para el Gran Premio de Japón de mañana.

535
00:45:34,815 --> 00:45:36,691
Prost fue el segundo más rápido.

536
00:45:53,793 --> 00:45:55,961
La pole fue suya,

537
00:45:56,045 --> 00:45:59,464
y luego de repente
la pole position fue misteriosamente

538
00:45:59,548 --> 00:46:04,844
movido al lado sucio del circuito,
lo cual consideró injusto.

539
00:46:06,681 --> 00:46:08,974
Esa decisión estuvo influenciada por Balestre.

540
00:46:09,141 --> 00:46:10,725
Lo sé, lo sabemos.

541
00:46:12,061 --> 00:46:14,270
El sistema me jodió muchas veces.

542
00:46:14,355 --> 00:46:16,940
Me dije a mí mismo: "Hoy no hay manera".

543
00:46:17,024 --> 00:46:19,693
Hoy tiene que ser mi camino.

544
00:46:19,819 --> 00:46:22,362
No me importa lo que pase,
tiene que ser mi camino.

545
00:46:30,037 --> 00:46:31,788
Y Senna se aleja corriendo,

546
00:46:31,872 --> 00:46:35,041
¡Pero Alain Prost toma la delantera!
¡Ha sucedido!

547
00:46:38,713 --> 00:46:40,755
Senna está intentando atravesar el interior...

548
00:46:46,012 --> 00:46:47,137
Y una colisión.

549
00:46:47,221 --> 00:46:48,513
¡Chocar! Ambos chocan.

550
00:46:49,724 --> 00:46:51,558
Senna ha sido golpeado.

551
00:46:51,684 --> 00:46:54,269
Alain Prost y Ayrton Senna
se han reunido de nuevo,

552
00:46:54,395 --> 00:46:58,273
¡Y ambos están fuera de la pista!
¡Esto es increíble!

553
00:46:58,733 --> 00:47:01,985
Y si la carrera continúa,
es el final del campeonato.

554
00:47:02,069 --> 00:47:03,737
No lo sabemos todavía
si vamos a ver una bandera roja.

555
00:47:03,863 --> 00:47:04,863
Aún no hemos visto ninguno

556
00:47:04,947 --> 00:47:07,282
entonces parece como si
la carrera va a continuar.

557
00:47:07,408 --> 00:47:09,451
Se acabó el campeonato.

558
00:47:09,577 --> 00:47:13,580
Y Ayrton Senna es el Campeón de 1990.

559
00:47:19,086 --> 00:47:23,590
Esa es una manera muy triste para
el Campeonato Mundial de este año para terminar.

560
00:47:31,766 --> 00:47:34,601
¿Puedes decirnos qué pasó?
¿En la primera vuelta, Ayrton?

561
00:47:34,727 --> 00:47:36,895
Bueno, desafortunadamente,
nos tocamos en la primera curva

562
00:47:36,979 --> 00:47:40,607
cuando estábamos luchando por el liderazgo,
y ambos nos fuimos.

563
00:47:40,733 --> 00:47:42,108
¿Crees que es porque
la pole position

564
00:47:42,234 --> 00:47:45,153
¿Está en el lado equivocado de la pista aquí?
Querías cambiar eso.

565
00:47:45,279 --> 00:47:49,032
Absolutamente. tu peleas,
rompes tu... para estar en la pole,

566
00:47:49,116 --> 00:47:51,284
y luego te ponen
en el lado equivocado del circuito.

567
00:47:51,410 --> 00:47:53,328
¿Cómo te sientes acerca de
¿Ser Campeón del Mundo?

568
00:47:53,996 --> 00:47:55,663
No es un mal presentimiento en absoluto, ¿verdad?

569
00:47:55,790 --> 00:47:57,290
Felicidades.

570
00:48:00,920 --> 00:48:06,174
Lo que quedó muy claro con Ayrton,
cuando regresó,

571
00:48:06,300 --> 00:48:12,430
es su lenguaje corporal, sus gestos
demostró que estaba en un conflicto masivo.

572
00:48:14,517 --> 00:48:17,560
Ciertamente no estaba orgulloso de sí mismo.

573
00:48:17,645 --> 00:48:21,064
Ciertamente no me deleito en el hecho de que

574
00:48:21,148 --> 00:48:24,150
esto había determinado
el Campeonato del Mundo.

575
00:48:26,612 --> 00:48:30,490
Campeonato Mundial de Fórmula Uno
para los conductores, Ayrton Senna.

576
00:48:31,659 --> 00:48:34,410
Llamo al Campeón del Mundo, Ayrton Senna.

577
00:48:41,460 --> 00:48:43,169
Él sabía que yo estaba bien con él.

578
00:48:43,295 --> 00:48:46,256
Se movió hacia la línea interior,
yendo hacia la primera esquina.

579
00:48:46,340 --> 00:48:49,342
Entonces simplemente lo perseguí.
y abrió la brecha.

580
00:48:49,844 --> 00:48:53,346
Y conocerme como él sí lo sabe,

581
00:48:53,430 --> 00:48:58,101
debe darse cuenta de que si había una brecha,
Iba a intentar adelantarlo.

582
00:48:58,185 --> 00:49:01,855
Bueno. déjame preguntarte
Otra pregunta difícil.

583
00:49:01,981 --> 00:49:05,275
Si tuviera que contar hacia atrás
todos los campeones del mundo,

584
00:49:06,026 --> 00:49:10,613
el número de veces que habían hecho contacto
con otros conductores,

585
00:49:10,698 --> 00:49:14,117
que usted en los últimos 36 meses o 48 meses

586
00:49:14,201 --> 00:49:17,871
haber estado en contacto con
más otros coches y conductores

587
00:49:17,955 --> 00:49:20,206
de lo que podrían haberlo hecho en total.

588
00:49:21,167 --> 00:49:24,377
Me parece increíble que
Haz esa pregunta, Stewart,

589
00:49:24,503 --> 00:49:28,381
porque tienes mucha experiencia
y sabes mucho sobre carreras,

590
00:49:28,507 --> 00:49:32,719
y deberías saber que
siendo piloto de carreras

591
00:49:32,845 --> 00:49:35,180
estás bajo riesgos todo el tiempo.

592
00:49:35,389 --> 00:49:39,309
Y ser piloto de carreras significa
estás compitiendo con otras personas.

593
00:49:39,393 --> 00:49:42,228
Y si ya no vas por un hueco que existe,

594
00:49:42,354 --> 00:49:43,980
Ya no eres un piloto de carreras.

595
00:49:44,064 --> 00:49:47,150
Porque estamos compitiendo.
Estamos compitiendo para ganar.

596
00:49:47,234 --> 00:49:51,654
Y la principal motivación para todos nosotros.
es competir por una victoria.

597
00:49:51,739 --> 00:49:53,907
No va a llegar tercero, cuarto,
quinto o sexto, ¿no?

598
00:49:54,033 --> 00:49:55,992
¿Pero no ha sido siempre así?

599
00:49:56,076 --> 00:49:58,828
Pero creo que todo es irrelevante.
Todo lo que estás diciendo, Jack,

600
00:49:58,913 --> 00:50:00,580
es realmente irrelevante.

601
00:50:00,706 --> 00:50:04,417
Porque soy el piloto que ganó más carreras.
que nadie en los últimos tres años.

602
00:50:04,543 --> 00:50:08,171
Soy un piloto que ha estado en la pole position.
más que nadie en la historia.

603
00:50:08,255 --> 00:50:11,507
Y soy un piloto que ganó dos títulos.
en los últimos tres años.

604
00:50:11,592 --> 00:50:14,677
Y no creo como...
No puedo comprender como

605
00:50:14,762 --> 00:50:17,931
puedes intentar cambiar las cosas

606
00:50:18,057 --> 00:50:20,683
decir que he estado involucrado
en más accidentes que nadie

607
00:50:20,768 --> 00:50:22,602
porque eso tampoco es cierto.

608
00:50:23,103 --> 00:50:25,772
Dos de los grandes campeones
en la historia de la Fórmula Uno

609
00:50:25,856 --> 00:50:27,357
termino en la arena
y desperdició un Campeonato.

610
00:50:27,441 --> 00:50:30,610
Cada uno acusó al otro,
pero Prost fue el que más sufrió.

611
00:50:30,736 --> 00:50:32,278
Escuchemos su reacción extrema.

612
00:50:32,363 --> 00:50:35,198
Quería darle un puñetazo en la cara...

613
00:50:35,282 --> 00:50:38,868
pero estaba tan disgustado,

614
00:50:38,953 --> 00:50:41,120
No pude hacerlo.

615
00:50:41,246 --> 00:50:42,664
Me repugna.

616
00:50:43,457 --> 00:50:47,585
Senna versus Prost, que continuó
por un par de temporadas, bueno...

617
00:50:47,670 --> 00:50:49,671
Fue absolutamente maravilloso
para la apelación de la Fórmula Uno.

618
00:50:49,797 --> 00:50:52,340
Algunas noticias deportivas ahora.
Es el final de una historia de amor.

619
00:50:52,925 --> 00:50:55,969
Los ratings de televisión mejoraron, ya sabes,
todo subió.

620
00:50:56,095 --> 00:50:57,428
La gente hablaba de ello.

621
00:50:57,513 --> 00:51:00,682
Fue controvertido, impactante, fascinante.

622
00:51:03,268 --> 00:51:06,020
El éxito del deporte también creció,
ya sabes.

623
00:51:06,146 --> 00:51:08,481
Comercialmente y...
Bernie Ecclestone fue muy inteligente

624
00:51:08,607 --> 00:51:11,150
en la forma en que distribuyen la televisión.

625
00:51:11,276 --> 00:51:13,486
Pero para mantener una audiencia,
necesitas personalidades

626
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
y, por supuesto,
La historia de Prost-Senna fue un gran éxito.

627
00:51:17,783 --> 00:51:20,368
Y Ayrton se hizo muy famoso.
fuera del deporte,

628
00:51:20,494 --> 00:51:24,455
gracias al impacto de la Fórmula Uno en la televisión.

629
00:51:30,462 --> 00:51:34,549
Me siento muy preocupada por la gente porque...

630
00:51:35,300 --> 00:51:36,551
Y los alejamos.

631
00:51:36,677 --> 00:51:41,014
Son buenas personas y no es bueno.
sensación de verlos ser rechazados.

632
00:51:41,140 --> 00:51:43,683
Lo siento mucho, ¿sabes?

633
00:51:49,314 --> 00:51:51,649
En Brasil fue muy diferente.

634
00:51:52,568 --> 00:51:56,487
la gente estaba descontenta
bajo el régimen que los gobernaba.

635
00:51:57,906 --> 00:52:00,533
La pobreza era simplemente desesperada.

636
00:52:00,659 --> 00:52:04,662
Por eso su llamamiento allí, en un momento difícil,
fue extraordinario.

637
00:52:06,165 --> 00:52:11,085
La situación en Brasil
Fue muy negativo y deprimente.

638
00:52:12,212 --> 00:52:16,716
Pero lo que pasó es,
cuando Ayrton ganó numerosas veces,

639
00:52:16,842 --> 00:52:21,179
en lugar de tratar de ocultar
sus orígenes brasileños, como otros,

640
00:52:21,388 --> 00:52:24,599
él hizo todo lo contrario,
agitaría la bandera nacional.

641
00:52:25,017 --> 00:52:27,560
Ayrton haría esto todos los domingos.

642
00:52:27,770 --> 00:52:32,607
Y la gente se inspiró
por eso lo amaban.

643
00:52:44,119 --> 00:52:47,872
Ayrton nunca había ganado
el Gran Premio de Brasil.

644
00:52:48,373 --> 00:52:54,712
Desde que estuvo en la Fórmula Uno,
Su sueño era ganar en casa.

645
00:52:59,093 --> 00:53:01,427
El Gran Premio de Brasil está a punto de comenzar.

646
00:53:01,553 --> 00:53:03,221
Luz roja, luz verde.

647
00:53:03,305 --> 00:53:04,931
Empieza bien.

648
00:53:05,265 --> 00:53:06,474
¡Vamos, Sena!

649
00:53:06,642 --> 00:53:08,935
Y Senna se pone a la cabeza.

650
00:53:19,905 --> 00:53:22,156
Ayrton sacó ventaja.

651
00:53:22,282 --> 00:53:27,120
Él era entonces, realmente,
enfrentado a una victoria de carrera muy fácil.

652
00:53:33,252 --> 00:53:35,294
Aquí está Senna... Está lloviendo.

653
00:53:35,420 --> 00:53:36,462
Está lloviendo, deja esto.

654
00:53:39,299 --> 00:53:41,926
Y luego, la caja de cambios se atascó,

655
00:53:42,010 --> 00:53:45,555
y se encontró con varias vueltas para el final

656
00:53:45,639 --> 00:53:47,807
solo tiene sexta marcha.

657
00:53:50,310 --> 00:53:54,814
Debería haber sido imposible conducir.
un coche de Fórmula Uno atascado en sexta marcha.

658
00:53:55,149 --> 00:53:59,277
Quería parar.
Ya no podía conducir.

659
00:53:59,945 --> 00:54:04,115
Pero había intentado tantas veces ganar
el Gran Premio de Brasil,

660
00:54:04,449 --> 00:54:07,660
que encontró una fuerza interior especial.

661
00:54:17,504 --> 00:54:20,506
Después de esta esquina,
Senna está en la recta final.

662
00:54:20,632 --> 00:54:21,841
Él va a ganar.

663
00:54:21,967 --> 00:54:27,555
Ayrton, Ayrton... ¡Ayrton Senna de Brasil!

664
00:54:30,517 --> 00:54:35,479
Liderando de principio a fin,
¡Gana en Interlagos!

665
00:54:36,899 --> 00:54:40,151
Una gran victoria para Senna.

666
00:54:47,910 --> 00:54:49,410
No lo creo.

667
00:54:55,209 --> 00:54:57,877
Maldito infierno,

668
00:54:59,213 --> 00:55:01,047
He ganado.

669
00:55:21,193 --> 00:55:25,613
¡Prost, hijo de puta!

670
00:55:28,742 --> 00:55:30,952
Ganó y luego se desmayó.

671
00:55:32,955 --> 00:55:35,248
Fue su momento más heroico.

672
00:55:55,060 --> 00:55:56,978
Debido al enorme esfuerzo físico,

673
00:55:57,104 --> 00:56:00,606
tuve espasmos musculares
en mis hombros y cuello.

674
00:56:01,650 --> 00:56:03,484
El dolor era absurdo.

675
00:56:04,611 --> 00:56:07,780
El estrés físico y mental de este fin de semana
era enorme.

676
00:56:09,116 --> 00:56:10,825
Pero sólo podría haber un resultado.

677
00:56:10,951 --> 00:56:13,953
Terminar la carrera sin nada.

678
00:56:16,832 --> 00:56:18,249
¿Qué ocurre?

679
00:56:19,334 --> 00:56:21,961
Mis hombros, mis hombros.

680
00:56:24,256 --> 00:56:25,840
Sólo mis hombros.

681
00:56:29,594 --> 00:56:31,512
Ven aquí, papá. Ven aquí.

682
00:56:32,097 --> 00:56:33,180
¡Ven aquí!

683
00:56:34,766 --> 00:56:36,517
Tócame muy suavemente.

684
00:56:41,273 --> 00:56:42,315
No me toques.

685
00:56:42,441 --> 00:56:44,025
Cálmate, Ayrton.

686
00:56:45,444 --> 00:56:46,986
¡No me toques!

687
00:56:47,112 --> 00:56:48,154
¿Necesitas ayuda?

688
00:56:48,280 --> 00:56:50,531
Tráeme la bandera.

689
00:56:51,992 --> 00:56:53,617
Luché muy duro.

690
00:56:53,785 --> 00:56:58,331
Necesitaba terminar, necesitaba terminar primero

691
00:56:59,166 --> 00:57:00,958
porque el es mayor que todos

692
00:57:01,043 --> 00:57:03,377
y Él me dio esta carrera.

693
00:57:03,503 --> 00:57:06,130
Y eso es lo que pasó.

694
00:57:06,214 --> 00:57:08,966
Dios me regaló esta carrera y estoy muy feliz.

695
00:57:09,343 --> 00:57:10,384
Fue muy emocionante.

696
00:58:00,602 --> 00:58:04,605
Brasil aprecia tu victoria, Senna.
Felicidades.

697
00:58:04,773 --> 00:58:07,191
Gracias Brasil, gracias fans.

698
00:58:07,275 --> 00:58:10,861
El calor humano este fin de semana fue tan grande.

699
00:58:10,946 --> 00:58:13,948
que teníamos que ganar esta vez.

700
00:58:14,074 --> 00:58:15,908
No podría ser de otra manera.

701
00:58:16,076 --> 00:58:17,118
Lo hicimos.

702
00:58:50,777 --> 00:58:53,988
La vida puede ser muy difícil en Brasil.
Tienes...

703
00:58:54,656 --> 00:59:00,161
Brasil tiene todos los extremos.
Tienes una naturaleza fantástica.

704
00:59:00,328 --> 00:59:04,331
Puedes tener todas las cosas materiales buenas.
que el dinero puede comprar.

705
00:59:04,958 --> 00:59:07,418
Pero al mismo tiempo,
tienes muchos problemas.

706
00:59:07,502 --> 00:59:13,507
Problemas sociales y pobreza.
Algo de violencia como consecuencia.

707
00:59:14,301 --> 00:59:15,801
trato de ayudar

708
00:59:17,012 --> 00:59:19,972
un poquito. Para los niños, particularmente.

709
00:59:22,476 --> 00:59:29,482
porque ayrton
era tan conocido en Brasil,

710
00:59:29,941 --> 00:59:32,443
mucha gente le pediría ayuda,

711
00:59:33,862 --> 00:59:37,698
solicitudes personales, hospitales,

712
00:59:37,824 --> 00:59:41,660
Las organizaciones benéficas le pedirían ayuda, por ejemplo.

713
00:59:43,538 --> 00:59:47,166
Ayrton donaría
y seguir así sin falta.

714
00:59:48,043 --> 00:59:54,381
Pero él ya no
Quería hacer donaciones aleatorias.

715
00:59:54,799 --> 00:59:59,136
Quería desarrollar algo,
planificarlo, organizarlo,

716
00:59:59,554 --> 01:00:04,099
para ayudar a Brasil, especialmente a los niños.

717
01:00:15,654 --> 01:00:19,615
Ayrton en el 91 estaba en gran forma.

718
01:00:20,367 --> 01:00:22,785
Creo que fue su año más fuerte.

719
01:00:22,869 --> 01:00:27,122
Ganó siete carreras,
constantemente en la pole position.

720
01:00:27,207 --> 01:00:29,833
La intensidad era tan alta como siempre.

721
01:00:35,382 --> 01:00:38,884
Pero simplemente parecía haber
una sabiduría adicional,

722
01:00:38,969 --> 01:00:40,886
un poco más de crecimiento.

723
01:01:04,202 --> 01:01:06,537
Pero entonces el coche lo mordió con fuerza.

724
01:01:07,998 --> 01:01:12,585
Por primera vez realmente pensó
podría resultar herido en un coche de Fórmula Uno.

725
01:01:25,348 --> 01:01:27,182
Examen neurológico

726
01:01:27,267 --> 01:01:30,102
para revisar el cofre
y la presión arterial, el abdomen

727
01:01:30,353 --> 01:01:32,021
y las extremidades.

728
01:01:32,105 --> 01:01:35,107
- ¿Y qué sentiste por él?
- Está bien. El es bueno.

729
01:01:35,233 --> 01:01:38,277
- ¿No hay problemas de qué preocuparse?
- No, ninguna en absoluto. No.

730
01:01:40,280 --> 01:01:45,284
Es la relación personal más profunda.
que alguna vez he tenido con cualquier conductor.

731
01:01:46,077 --> 01:01:50,623
Cada vez que llegaba al circuito
y se topó con Senna,

732
01:01:50,749 --> 01:01:54,460
normalmente estaba siendo entrevistado
o rodeado de gente.

733
01:01:54,586 --> 01:01:59,548
Y en el momento en que me vio, su cara
siempre se iluminaría con una hermosa sonrisa.

734
01:02:00,133 --> 01:02:03,052
Porque tenía esa maravillosa humildad,

735
01:02:03,136 --> 01:02:06,639
lo cual no es común
entre los pilotos de carreras.

736
01:02:08,767 --> 01:02:10,893
- Está bien entonces.
- Placer.

737
01:02:12,562 --> 01:02:13,896
Ten cuidado.

738
01:02:13,980 --> 01:02:15,898
Todavía tienes mucho que hacer.

739
01:02:15,982 --> 01:02:17,566
Sí, algunos más.

740
01:02:22,489 --> 01:02:24,657
¿Pregunta? Sí.

741
01:02:25,825 --> 01:02:30,746
Hablamos de las chicanes.
y las barreras

742
01:02:30,830 --> 01:02:33,165
que teníamos ahí con los neumáticos.

743
01:02:33,291 --> 01:02:34,917
Si golpeas esos neumáticos,

744
01:02:35,001 --> 01:02:37,628
es muy probable que los neumáticos
tirarte al aire

745
01:02:37,754 --> 01:02:39,922
y terminas rodando.

746
01:02:40,006 --> 01:02:42,007
Eso es lo que me pasó en México.

747
01:02:42,467 --> 01:02:45,260
y eso puede pasar aquí con otras personas.

748
01:02:45,512 --> 01:02:48,514
Estoy de acuerdo en que por el momento

749
01:02:48,640 --> 01:02:52,017
No es lo ideal que hemos hecho.

750
01:02:52,519 --> 01:02:56,355
el presidente
Habló ayer con el señor Moll.

751
01:02:56,481 --> 01:02:59,775
No, no, no, olvídese del Sr. Moll.

752
01:02:59,859 --> 01:03:01,694
Y él tiene...

753
01:03:01,986 --> 01:03:03,112
Olvídate...

754
01:03:03,196 --> 01:03:05,447
Bien, el presidente de FISA...

755
01:03:05,740 --> 01:03:08,826
No, olvídense del presidente.

756
01:03:08,910 --> 01:03:12,830
Ahora hablemos de la pregunta del Sr. Senna.

757
01:03:12,914 --> 01:03:17,000
Sobre lo que hacemos hoy para la carrera.

758
01:03:17,085 --> 01:03:19,336
Para la carrera podemos hacer cualquier cosa.

759
01:03:19,421 --> 01:03:22,131
creo que es mejor
No tengo esos neumáticos allí.

760
01:03:22,298 --> 01:03:26,385
Se me paso el punto de frenada
ayer en la primera chicane.

761
01:03:26,469 --> 01:03:30,264
¡Déjame terminar, déjame terminar!

762
01:03:30,432 --> 01:03:33,726
Y mientras conducía en línea recta,
Estaba bloqueado el camino.

763
01:03:33,810 --> 01:03:34,935
Y no pude dar marcha atrás.

764
01:03:35,019 --> 01:03:39,773
Si movemos los neumáticos,
debemos colocar los conos.

765
01:03:39,899 --> 01:03:44,278
Sí, está bien.
Y de esa manera hay una zona de escorrentía...

766
01:03:44,362 --> 01:03:45,404
Sí.

767
01:03:46,406 --> 01:03:50,409
No, debes reiniciar desde el mismo lugar.

768
01:03:50,493 --> 01:03:53,787
porque debes respetar
la distancia de la carrera.

769
01:03:53,913 --> 01:03:55,414
No puedes volver.

770
01:03:55,498 --> 01:04:00,627
Lo siento, ese es el reglamento,
¡Es el reglamento!

771
01:04:00,754 --> 01:04:03,547
Está escrito en el reglamento,
Recibimos la carta ayer.

772
01:04:03,631 --> 01:04:05,466
Página tres.

773
01:04:09,304 --> 01:04:12,473
Aquí, los dos últimos párrafos de esa página.

774
01:04:20,648 --> 01:04:23,525
Muy buen penalti para ti.

775
01:04:24,319 --> 01:04:26,570
Jean-Marie, es lo mismo.

776
01:04:26,654 --> 01:04:30,324
No hay problema, Ayrton, no hay problema.

777
01:04:30,408 --> 01:04:33,494
Cualquiera que sea la decisión,
Es la decisión correcta, Jean-Marie.

778
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
Debes entender.

779
01:04:34,704 --> 01:04:37,122
La mejor decisión es mi decisión.

780
01:04:39,793 --> 01:04:42,628
Tengo un sentimiento por eso.

781
01:04:42,712 --> 01:04:45,881
No, porque no conoces mi decisión.

782
01:04:45,965 --> 01:04:49,051
Es lo mejor cada vez, mi decisión.

783
01:04:49,177 --> 01:04:50,594
Mi decisión es...

784
01:04:50,678 --> 01:04:54,932
Voto demócrata, sólo los conductores.

785
01:04:55,016 --> 01:04:57,309
A mano.

786
01:05:02,190 --> 01:05:09,071
¿Quiénes están a favor de que
¿Reemplazamos los neumáticos por los conos?

787
01:05:10,323 --> 01:05:11,365
Tu mano.

788
01:05:12,534 --> 01:05:14,952
Detener.

789
01:05:15,036 --> 01:05:17,287
¿Contra?

790
01:05:17,372 --> 01:05:21,291
¿Abstención? Todos están de acuerdo, ¿vale?

791
01:05:21,376 --> 01:05:25,879
Inmediatamente, el trabajo.
Reemplazas los neumáticos por los conos, ¿vale?

792
01:05:35,056 --> 01:05:38,058
Alain, ¿qué pasó?
¿Entrando en esa chicane?

793
01:05:38,184 --> 01:05:41,645
Intenté adelantar a Senna. Fue...

794
01:05:42,355 --> 01:05:46,191
Me bloqueó durante toda la carrera,
no muy correcto.

795
01:05:47,861 --> 01:05:49,611
Creo que todo el mundo ya conoce a Prost.

796
01:05:49,696 --> 01:05:53,115
el siempre esta quejándose
ya sea sobre el coche, o los neumáticos,

797
01:05:53,199 --> 01:05:58,036
o el equipo, o la mecánica, o el combustible,
o los demás pilotos o el circuito.

798
01:05:58,162 --> 01:06:00,706
Siempre hay alguien más a quien culpar.
Nunca es su culpa.

799
01:06:00,790 --> 01:06:01,874
Sí, no hay problema.

800
01:06:01,958 --> 01:06:05,794
pero no tengo nada que perder.
No puedo ganar el campeonato

801
01:06:05,879 --> 01:06:11,466
pero si lo vuelvo a encontrar de la misma manera,
si tiene razón de la misma manera, lo expulso.

802
01:06:14,178 --> 01:06:18,432
Prost fue despedido de Ferrari
porque criticó el auto.

803
01:06:19,350 --> 01:06:22,311
Lo único que podía hacer, en realidad,
iba a tomarse un año de descanso,

804
01:06:22,395 --> 01:06:24,563
diciéndoles a todos que estaba en un año sabático.

805
01:06:45,752 --> 01:06:48,837
Si termino en segundo lugar,
El Campeonato habrá terminado.

806
01:06:48,922 --> 01:06:51,131
Si Mansell no gana,

807
01:06:51,215 --> 01:06:54,593
entonces es casi seguro
que el campeonato también habrá terminado.

808
01:07:17,033 --> 01:07:20,369
Mansell intenta adelantar,
¡pero sigue recto!

809
01:07:20,453 --> 01:07:23,038
¡Mansell sigue adelante!

810
01:07:23,164 --> 01:07:27,334
Se acabó el Mundial
¡Porque no puede reiniciar!

811
01:07:27,919 --> 01:07:33,590
Ayrton Senna de Brasil,
¡Triple Campeón del Mundo!

812
01:07:34,050 --> 01:07:38,553
Toda una vida dedicada a este momento.

813
01:07:39,639 --> 01:07:43,141
por un genio del deporte internacional.

814
01:07:43,226 --> 01:07:46,269
Triple Campeón del Mundo,
y quedan muchos títulos por delante.

815
01:07:46,396 --> 01:07:48,313
Y todavía tiene sólo 31 años.

816
01:07:48,439 --> 01:07:52,109
Treinta y tres victorias, tres títulos mundiales.

817
01:07:52,235 --> 01:07:57,072
Batiendo récord tras récord.
Celebrando como sólo lo hace Senna.

818
01:07:57,156 --> 01:08:02,703
El tercer título mundial de Ayrton Senna lo asegura
estará clasificado entre los grandes de todos los tiempos.

819
01:08:25,727 --> 01:08:27,602
Este es un regalo muy especial para mí.

820
01:08:27,687 --> 01:08:29,229
Te lo agradezco de corazón.

821
01:08:51,044 --> 01:08:54,129
Besé la mano izquierda de Senna, Triple Campeón.

822
01:08:54,213 --> 01:08:58,633
Quiero a Sena.
Quiero abrazarlo y besarlo.

823
01:08:58,718 --> 01:09:00,761
tengo una caja
lleno de recortes de papel e imágenes.

824
01:09:00,845 --> 01:09:02,429
Todo lo que puedas imaginar.

825
01:09:02,513 --> 01:09:04,890
Él es lo único bueno en Brasil.

826
01:09:06,934 --> 01:09:10,687
Después de aquel tercer Campeonato del Mundo,
Vi a otro Senna.

827
01:09:10,772 --> 01:09:16,318
Estaba muy satisfecho, muy confiado.
Conocía el deporte mejor que nunca.

828
01:09:16,402 --> 01:09:20,280
Lo vio con ojos reales,
para lo bueno y lo malo,

829
01:09:20,406 --> 01:09:23,617
y todavía lo amaba
tanto como cualquiera en el paddock.

830
01:09:29,624 --> 01:09:32,125
Creo que es una fiesta increible.

831
01:09:32,251 --> 01:09:35,295
y todo vale.

832
01:09:35,421 --> 01:09:37,547
¿Hablaste hoy de Fórmula Uno?

833
01:09:37,632 --> 01:09:41,134
La Fórmula Uno es tan cuadrada que hoy es Carnaval.

834
01:09:47,767 --> 01:09:51,770
¿Alguna de tus amigas te ha preguntado?
¿"Ve más rápido, Ayrton"?

835
01:09:56,943 --> 01:09:58,485
Sí.

836
01:10:00,780 --> 01:10:02,697
Para Ayrton,
convirtiéndose en triple campeón del mundo

837
01:10:02,782 --> 01:10:06,243
fue la culminación
de un guión que escribió para sí mismo

838
01:10:06,327 --> 01:10:08,036
incluso antes de entrar en la Fórmula Uno

839
01:10:08,121 --> 01:10:11,456
porque el sabia
era capaz de eso y mucho más.

840
01:10:12,291 --> 01:10:15,627
Ya era el ídolo del deporte brasileño,

841
01:10:16,462 --> 01:10:20,132
y ahora se convirtió
un gran ídolo del deporte mundial.

842
01:10:27,640 --> 01:10:31,309
Hay en mí un gran deseo de mejorar.

843
01:10:32,145 --> 01:10:35,147
Cada vez mejor. Eso me hace feliz.

844
01:10:35,231 --> 01:10:39,818
Y cada vez que siento
Estoy ralentizando mi proceso de aprendizaje,

845
01:10:39,986 --> 01:10:43,572
mi curva de aprendizaje se está volviendo más plana,
o lo que sea,

846
01:10:43,656 --> 01:10:46,324
entonces no me hace muy feliz.

847
01:10:47,660 --> 01:10:52,914
Y eso se aplica no sólo como profesional,
como piloto de carreras, pero también como hombre.

848
01:10:54,167 --> 01:10:55,500
Por supuesto,

849
01:10:57,336 --> 01:11:01,548
Tendré mucho más que aprender como hombre.
que un piloto de carreras

850
01:11:01,674 --> 01:11:04,926
porque mi carrera
No podría durar muchos años.

851
01:11:05,595 --> 01:11:08,889
Ojalá mi vida siga estancada por mucho tiempo.

852
01:11:10,016 --> 01:11:14,519
Tal vez solo estoy en
la mitad de mi vida ahora mismo,

853
01:11:16,564 --> 01:11:21,193
así que hay mucho por recorrer, mucho por aprender,
Hay mucho que hacer todavía en la vida.

854
01:11:22,361 --> 01:11:26,781
Y la felicidad vendrá
cuando me siento completo como un todo,

855
01:11:27,533 --> 01:11:30,243
que definitivamente no siento hoy.

856
01:11:30,369 --> 01:11:33,455
Pero también tengo mucho tiempo para cumplir con eso.

857
01:11:45,635 --> 01:11:49,721
Para la próxima temporada,
el nivel de competencia estaba distorsionado

858
01:11:49,805 --> 01:11:53,433
por lo que estaba pasando técnicamente
con el coche Williams.

859
01:11:55,811 --> 01:12:00,607
El coche se equilibró solo.
Cada rincón estaba controlado por una computadora.

860
01:12:03,152 --> 01:12:07,405
Todo lo que el conductor tuvo que hacer fue poner su
pie derecho hacia abajo y ve lo más rápido posible,

861
01:12:07,531 --> 01:12:11,117
entonces en un auto sin eso,
estabas en seria desventaja.

862
01:12:11,702 --> 01:12:15,163
McLaren todavía está bien
el ritmo Williams-Renault,

863
01:12:15,248 --> 01:12:18,917
con el resultado de que
tres veces campeón del mundo Ayrton Senna

864
01:12:19,043 --> 01:12:21,711
no tiene posibilidades de conservar su título.

865
01:12:23,464 --> 01:12:26,466
Cuando entras en este tipo de

866
01:12:29,136 --> 01:12:30,720
guerra electrónica,

867
01:12:33,891 --> 01:12:38,270
puedes encontrarte completamente estancado.

868
01:12:39,230 --> 01:12:43,900
La electrónica hace una situación dada,

869
01:12:44,485 --> 01:12:46,945
y no importa a quién metas en el auto,

870
01:12:47,071 --> 01:12:49,614
la electrónica hará el trabajo
y no el conductor.

871
01:12:50,741 --> 01:12:53,535
Y no creo que eso sea realmente lo que quieres.

872
01:12:53,619 --> 01:12:57,247
tener un verdadero Campeonato Mundial

873
01:12:59,292 --> 01:13:00,375
de conductores.

874
01:13:00,459 --> 01:13:01,960
Las negociaciones son largas,

875
01:13:02,086 --> 01:13:04,838
y todavía no lo sabemos
quién será el compañero de equipo de Alain Prost.

876
01:13:05,089 --> 01:13:07,382
El triple campeón del mundo

877
01:13:07,466 --> 01:13:09,301
firmó un contrato de dos años con Williams.

878
01:13:09,427 --> 01:13:11,594
Comenzará a probar el coche esta semana.

879
01:13:14,015 --> 01:13:16,099
Lo único que pedí en el contrato.

880
01:13:16,350 --> 01:13:19,436
fue que no quiero ser
un compañero de equipo con Ayrton.

881
01:13:19,645 --> 01:13:21,187
Tiene que quedar claro.

882
01:13:21,314 --> 01:13:23,565
Y lo habían aceptado muy rápidamente.

883
01:13:23,649 --> 01:13:25,442
Y dijo: "No, no es nuestra intención".

884
01:13:25,526 --> 01:13:27,944
Eso es lo único que pedí en el contrato.

885
01:13:28,029 --> 01:13:29,612
Porque quería ser campeón del mundo.

886
01:13:29,697 --> 01:13:31,114
No quería perder la oportunidad.

887
01:13:32,825 --> 01:13:35,160
No es ningún secreto que he estado

888
01:13:35,953 --> 01:13:38,705
tratando con todas mis fuerzas de conseguir algo...

889
01:13:41,500 --> 01:13:43,501
Algunos tratan con Williams.

890
01:13:44,837 --> 01:13:46,880
La situación es muy compleja.

891
01:13:48,174 --> 01:13:49,466
Es...

892
01:13:52,011 --> 01:13:54,679
No es agradable. Tampoco está claro.

893
01:14:00,311 --> 01:14:02,896
Estoy muy seguro de una cosa.

894
01:14:03,689 --> 01:14:07,859
soy el que tiene mas que perder

895
01:14:08,027 --> 01:14:11,029
si tengo que parar por un año o más.

896
01:14:11,155 --> 01:14:14,991
Porque estoy en la cima de mi carrera,

897
01:14:15,076 --> 01:14:19,996
y la carrera de un piloto de Fórmula Uno
es limitado.

898
01:14:22,875 --> 01:14:27,587
Entonces nadie tiene
Más que perder que yo mismo si me detengo,

899
01:14:27,713 --> 01:14:31,007
profesionalmente y en mi vida personal.

900
01:14:47,024 --> 01:14:51,361
En 1993, la conducción de Ayrton era pura genialidad.

901
01:14:51,529 --> 01:14:53,363
Para mí fue la mejor temporada.

902
01:14:55,908 --> 01:14:59,911
Él logró
algunos de sus mejores impulsos.

903
01:15:00,746 --> 01:15:04,916
Aunque pasó la mayor parte de su tiempo
mirando la parte trasera de un auto Williams,

904
01:15:05,042 --> 01:15:06,876
que era mucho más rápido que el suyo.

905
01:15:08,754 --> 01:15:10,505
El piloto francés Alain Prost

906
01:15:10,589 --> 01:15:14,092
ha ganado el Campeonato Mundial de Pilotos de Fórmula Uno
Campeonato por cuarta vez...

907
01:15:14,218 --> 01:15:17,512
Prost ganó el campeonato
y debidamente jubilado,

908
01:15:17,596 --> 01:15:19,556
saliendo así del camino.

909
01:15:21,225 --> 01:15:24,936
Parece un pequeño adios
De usted a McLaren.

910
01:15:25,062 --> 01:15:28,356
¿Crees que
¿Cuál fue la última temporada de McLaren?

911
01:15:28,440 --> 01:15:30,900
Creo que sí. Creo que será mi última temporada.

912
01:15:39,577 --> 01:15:43,121
Intentemos hacerlo lo mejor que podamos.
para los dos.

913
01:15:43,289 --> 01:15:44,706
Por supuesto.

914
01:15:44,790 --> 01:15:48,918
Bien, dejaremos atrás lo que pasó.

915
01:15:50,254 --> 01:15:51,462
Con seguridad.

916
01:15:51,589 --> 01:15:52,797
Bien.

917
01:15:53,257 --> 01:15:57,927
Incluso sin que digas nada,
ese era mi objetivo.

918
01:15:58,095 --> 01:15:59,262
Sí, está bien.

919
01:15:59,430 --> 01:16:01,306
Incluso sin hablar contigo,
si no hablábamos nada,

920
01:16:01,432 --> 01:16:06,311
Yo no cambiaría...
Haría exactamente lo que siempre intenté.

921
01:16:15,112 --> 01:16:18,156
Ayrton, ¿qué te dijo Ron Dennis?
cuando bajaste del auto por primera vez

922
01:16:18,991 --> 01:16:21,826
Nunca es demasiado tarde para cambiar de opinión.

923
01:16:24,622 --> 01:16:28,082
Pero de todos modos,
dijo que estaba feliz por mí, y...

924
01:16:28,167 --> 01:16:31,336
Es gracioso, pero eso es lo que él también me dijo.

925
01:16:31,462 --> 01:16:32,795
¡Ese es Ron!

926
01:16:35,758 --> 01:16:39,510
Dije, ya sabes, debemos mantener
los buenos momentos, los buenos momentos,

927
01:16:39,637 --> 01:16:43,014
y terminemos así,
terminar con las cosas buenas.

928
01:16:51,815 --> 01:16:56,110
Fue la última carrera de Senna para McLaren.

929
01:16:57,112 --> 01:16:59,447
La última carrera de Prost para Williams.

930
01:16:59,865 --> 01:17:02,784
Y aunque nadie lo sabía en ese momento,

931
01:17:02,868 --> 01:17:07,205
fue la ultima vez
cualquiera de ellos estaría en el podio.

932
01:17:34,358 --> 01:17:37,235
Damas y caballeros,
El piloto brasileño Ayrton Senna.

933
01:17:42,491 --> 01:17:48,413
Ayrton es posiblemente el mejor conductor disponible,
el mejor piloto que corre actualmente.

934
01:17:49,206 --> 01:17:51,249
El equipo está preparado para tener éxito,

935
01:17:51,333 --> 01:17:56,671
todos nuestros socios, inversores, patrocinadores,
espera eso de nosotros,

936
01:17:56,755 --> 01:18:00,758
y eso es por lo tanto
el mejor equipo, si quieres,

937
01:18:00,843 --> 01:18:04,929
podrías poner en la máquina
para cumplir con nuestros requisitos.

938
01:18:05,055 --> 01:18:07,223
La Federación Internacional de Deportes de Motor

939
01:18:07,349 --> 01:18:10,393
ha prohibido algunos de
Los polémicos dispositivos informáticos

940
01:18:10,519 --> 01:18:13,438
que ayudan a los conductores
en las carreras de Fórmula Uno.

941
01:18:13,564 --> 01:18:17,108
La prohibición está diseñada para detener la dominación.
de los equipos de Fórmula Uno más ricos,

942
01:18:17,234 --> 01:18:19,944
como Williams-Renault, los campeones del mundo.

943
01:18:22,948 --> 01:18:24,866
Ayrton Senna está en una carrera contra el tiempo.

944
01:18:25,034 --> 01:18:27,952
el necesita integrarse
en su equipo y adaptarse al coche.

945
01:18:28,078 --> 01:18:30,955
Dice que se siente incomodo
con poco espacio.

946
01:18:31,040 --> 01:18:32,123
este auto no tiene

947
01:18:32,249 --> 01:18:35,710
los componentes electronicos
utilizado en los coches del año pasado.

948
01:18:35,878 --> 01:18:37,712
No tiene control de tracción

949
01:18:37,796 --> 01:18:40,381
Frenos especiales o suspensión electrónica.

950
01:18:40,466 --> 01:18:46,137
Los coches son inmediatamente menos estables.

951
01:18:46,638 --> 01:18:49,057
Sin suspensión electrónica.

952
01:18:50,392 --> 01:18:54,395
Como consecuencia, son más difíciles de conducir,

953
01:18:54,730 --> 01:18:59,817
y tendremos más autos
girando y saliendo de la pista.

954
01:19:00,569 --> 01:19:04,906
Más autos girando
hay más emoción para los espectadores,

955
01:19:05,324 --> 01:19:07,992
y para nosotros, si al conductor no le pasa nada.

956
01:19:08,077 --> 01:19:11,454
De lo contrario no es muy cómodo.

957
01:19:12,414 --> 01:19:14,332
Senna en segundo lugar.

958
01:19:16,251 --> 01:19:18,753
Casi 8 segundos entre ellos ahora.

959
01:19:37,147 --> 01:19:40,108
Ciertamente no estamos contentos con la forma

960
01:19:41,360 --> 01:19:44,779
las cosas estan con el auto
tal como están en este momento.

961
01:19:44,863 --> 01:19:47,115
El manejo no es particularmente bueno.

962
01:19:52,454 --> 01:19:55,289
Se suponía que los autos no
tener alguna de las ayudas electrónicas

963
01:19:55,374 --> 01:19:57,708
que habían venido con el año anterior.

964
01:19:57,835 --> 01:19:59,377
Pero Senna se convenció

965
01:19:59,503 --> 01:20:02,380
que el Benetton
siendo conducido por Michael Schumacher,

966
01:20:02,631 --> 01:20:07,218
que había ganado las dos primeras carreras
de la temporada, había conservado algunos de ellos,

967
01:20:07,344 --> 01:20:12,223
particularmente el control de tracción,
lo que elimina el patinaje de la rueda.

968
01:20:15,644 --> 01:20:20,148
No se acumuló eso
El Benetton lo estaba dejando boquiabierto.

969
01:20:20,858 --> 01:20:22,483
Quería que protestáramos,

970
01:20:23,902 --> 01:20:25,319
lo cual no hicimos.

971
01:21:01,982 --> 01:21:06,319
Estamos aquí empezando desde cero,
Así que básicamente nuestro campeonato comienza aquí.

972
01:21:06,403 --> 01:21:10,865
No es una posición cómoda para estar.
pero esa es la realidad.

973
01:21:10,949 --> 01:21:15,912
Ahora ya has ganado aquí tres veces.
Realmente necesitas que sean cuatro.

974
01:21:15,996 --> 01:21:17,663
Me encantaría.

975
01:21:58,038 --> 01:22:03,084
Nunca había visto a Senna.
tan tenso como lo estuve ese fin de semana.

976
01:22:07,714 --> 01:22:11,217
En ningún momento lo vi sonreír.

977
01:22:12,719 --> 01:22:16,764
Estaba constantemente concentrado, molesto,

978
01:22:16,932 --> 01:22:18,557
realmente entristecido.

979
01:22:25,315 --> 01:22:27,316
Es el equilibrio.

980
01:22:27,401 --> 01:22:29,402
Cambio de equilibrio.

981
01:22:34,992 --> 01:22:37,243
El coche es peor.

982
01:22:40,038 --> 01:22:42,665
¿Es generalmente
más un saldo que el otro,

983
01:22:42,749 --> 01:22:44,292
¿O está cambiando demasiado?

984
01:22:44,584 --> 01:22:46,711
Hubo un poco más de subviraje.

985
01:22:46,795 --> 01:22:51,173
Un poco de subviraje en la primera vuelta.

986
01:22:51,800 --> 01:22:55,678
luego en la segunda vuelta,
solo está cambiando el equilibrio.

987
01:22:57,597 --> 01:22:59,640
¿Sobreviraje y subviraje?

988
01:22:59,766 --> 01:23:00,808
Sí.

989
01:23:01,810 --> 01:23:03,728
En mitad de una curva...

990
01:23:03,812 --> 01:23:06,022
se rompe en la entrada.

991
01:23:07,024 --> 01:23:09,775
Cuando se supone que debe separarse,
se desprende aún más.

992
01:23:23,123 --> 01:23:25,499
¿Ya conoces a Ayrton?
¿O te presento?

993
01:23:25,792 --> 01:23:27,376
No, ya lo conozco.

994
01:23:27,502 --> 01:23:29,462
¿Lo conoces por su nombre?
o lo has conocido?

995
01:23:29,546 --> 01:23:32,965
Lo conozco porque sigo la Fórmula Uno,

996
01:23:33,050 --> 01:23:34,884
así que lo conocí antes.

997
01:23:35,010 --> 01:23:37,136
¿Por qué estás tan nervioso?

998
01:23:37,220 --> 01:23:39,805
Porque cuando estás cerca
a alguien como él,

999
01:23:39,890 --> 01:23:41,724
Siempre te pones nervioso.

1000
01:23:42,184 --> 01:23:46,145
Bueno, mucha suerte al Campeón.
y el futuro Campeón.

1001
01:24:02,537 --> 01:24:03,704
Mierda.

1002
01:24:31,358 --> 01:24:32,441
¿Has visto a Rubens?

1003
01:24:32,734 --> 01:24:36,862
Él está bien. Él está bien.
Está en shock, por supuesto, pero está bien.

1004
01:24:36,988 --> 01:24:38,030
¿Hablaste con él?

1005
01:24:38,156 --> 01:24:39,490
Sí, sí.

1006
01:24:40,909 --> 01:24:42,868
Cuídate, Rubens.

1007
01:25:00,554 --> 01:25:04,098
Ayrton todavía estaba incómodo
en la nueva relación,

1008
01:25:04,933 --> 01:25:07,893
y se sentía muy incómodo con el coche.

1009
01:25:11,064 --> 01:25:14,066
Pero él luchó,
y ponerlo en la pole position.

1010
01:25:22,576 --> 01:25:24,285
Mierda.

1011
01:25:24,369 --> 01:25:26,370
Sólo necesito controlarme.

1012
01:25:26,538 --> 01:25:29,206
Estoy haciendo cosas con ese auto que nadie...

1013
01:25:29,291 --> 01:25:31,250
¿Darle vueltas un poco?

1014
01:26:13,210 --> 01:26:15,794
320 km/h allí...

1015
01:26:38,485 --> 01:26:41,445
Damas y caballeros,
el organizador del Gran Premio de San Marino

1016
01:26:41,530 --> 01:26:45,074
ha recibido un informe
del Hospital Maggiore de Bolonia

1017
01:26:45,158 --> 01:26:50,037
que el conductor del coche número 32,
MTV Simtek Ford, Roland Ratzenberger,

1018
01:26:50,121 --> 01:26:52,289
sucumbió a las heridas sufridas
en el accidente

1019
01:26:52,415 --> 01:26:53,874
que tuvo lugar en el circuito de Imola

1020
01:26:53,959 --> 01:26:56,460
durante la práctica de clasificación del sábado
30 de abril.

1021
01:27:07,973 --> 01:27:13,435
Era la primera vez que teníamos que enfrentarnos a un muerto.
Piloto de Fórmula Uno de nuestra generación.

1022
01:27:15,897 --> 01:27:19,066
toda la atmósfera
Estaba muy pesado esa tarde.

1023
01:27:19,150 --> 01:27:22,403
Todo el mundo estaba pensando en
"¿Qué estamos haciendo aquí?"

1024
01:27:22,487 --> 01:27:24,321
O "¿Cuál es el punto?"

1025
01:27:33,164 --> 01:27:36,166
Ayrton se molestó muchísimo y lloró un poco.

1026
01:27:36,293 --> 01:27:37,501
Y fue entonces cuando le dije:

1027
01:27:37,627 --> 01:27:40,671
"Sabes, Ayrton,
Has sido tres veces Campeón del Mundo.

1028
01:27:40,755 --> 01:27:43,591
"Eres el hombre más rápido del mundo".

1029
01:27:43,675 --> 01:27:48,137
Y le gustaba pescar
Entonces le dije: "¿Por qué no lo dejas?"

1030
01:27:49,347 --> 01:27:51,682
"¿Y lo dejaré y simplemente iremos a pescar?"

1031
01:27:53,351 --> 01:27:55,352
Él dijo: "Sid, no puedo dejarlo".

1032
01:28:31,056 --> 01:28:35,225
El sábado, durante la cena,
Frank Williams tenía dudas

1033
01:28:35,310 --> 01:28:36,852
si Senna iba a estar en la parrilla.

1034
01:28:39,522 --> 01:28:43,567
Estaba seguro de que no quería correr.

1035
01:29:36,454 --> 01:29:39,581
Esa mañana cuando despertó,

1036
01:29:39,958 --> 01:29:42,084
le pidió a Dios que hablara con él.

1037
01:29:43,461 --> 01:29:45,045
Abrió la Biblia

1038
01:29:45,130 --> 01:29:47,631
y leyó un pasaje que decía

1039
01:29:47,715 --> 01:29:52,761
Dios le daría el mayor de todos los regalos.

1040
01:29:54,139 --> 01:29:56,432
Que era Dios mismo.

1041
01:31:01,289 --> 01:31:03,373
¡Un choque!

1042
01:31:04,709 --> 01:31:07,044
Todo el mundo anda, ¡mira eso!

1043
01:31:07,378 --> 01:31:10,380
Lamy llega a toda velocidad.

1044
01:31:11,299 --> 01:31:13,300
¡Y ahí está Lehto!

1045
01:31:19,224 --> 01:31:24,061
Terrible accidente.
Lamy y Lehto tienen mucha suerte.

1046
01:31:30,818 --> 01:31:32,736
El coche de seguridad sale a pista.

1047
01:31:46,834 --> 01:31:50,754
Las luces del coche de seguridad están apagadas

1048
01:31:50,838 --> 01:31:54,174
lo que significa el coche de seguridad
está yendo a boxes.

1049
01:31:58,388 --> 01:32:01,223
Y allá vamos, Senna al frente,

1050
01:32:01,474 --> 01:32:02,808
Schumacher es segundo.

1051
01:32:09,816 --> 01:32:14,736
Y Michael Schumacher intenta
Presionó a Senna en la sexta vuelta.

1052
01:33:11,878 --> 01:33:14,713
¡Senna choca fuerte!

1053
01:33:15,465 --> 01:33:17,049
En la esquina de Tamburello.

1054
01:33:19,344 --> 01:33:22,387
Un accidente muy grave.

1055
01:34:16,275 --> 01:34:18,068
Lo sacamos de la cabina.

1056
01:34:18,194 --> 01:34:21,279
se quitó el casco
y le pusimos una vía respiratoria.

1057
01:34:22,407 --> 01:34:27,119
Y vi por sus signos neurológicos.

1058
01:34:27,245 --> 01:34:30,247
que iba a ser una lesión mortal en la cabeza.

1059
01:34:39,215 --> 01:34:44,553
Y luego suspiró y su cuerpo se relajó.

1060
01:34:45,763 --> 01:34:49,891
Y ese fue el momento...
No soy religioso...

1061
01:34:49,976 --> 01:34:54,229
Que pensé que su espíritu se había ido.

1062
01:36:02,298 --> 01:36:04,674
Incluso a velocidad de carrera,
Tamburello no es un rincón

1063
01:36:04,801 --> 01:36:06,176
en el que cometerías un error.

1064
01:36:07,303 --> 01:36:09,471
algo en el auto
tendría que salir mal.

1065
01:36:13,476 --> 01:36:15,310
Quizás falló la dirección asistida.

1066
01:36:15,812 --> 01:36:18,230
Quizás fueron las temperaturas de los neumáticos.

1067
01:36:18,356 --> 01:36:20,982
Eso hizo que el auto se saliera de la carretera.

1068
01:36:21,567 --> 01:36:23,026
Siempre será un misterio.

1069
01:36:24,862 --> 01:36:26,404
¿Hubo una causa?

1070
01:36:27,907 --> 01:36:32,577
En mi opinión
se rompió la columna de dirección

1071
01:36:32,829 --> 01:36:34,704
y el coche se volvió incontrolable.

1072
01:36:35,248 --> 01:36:39,000
Pero sobre todo fue fatal porque

1073
01:36:39,085 --> 01:36:45,048
el auto se estrelló en el ángulo exacto
para el eje de suspensión

1074
01:36:45,174 --> 01:36:46,883
para golpear su casco.

1075
01:36:49,512 --> 01:36:51,012
A Ayrton se le acabó la suerte.

1076
01:36:52,890 --> 01:36:57,853
No tenía ningún hueso roto en el cuerpo.
No tenía ningún hematoma.

1077
01:36:59,730 --> 01:37:01,940
Si esa pieza de montaje

1078
01:37:02,066 --> 01:37:05,443
habría subido seis pulgadas más
o seis pulgadas más abajo,

1079
01:37:05,570 --> 01:37:07,153
habría regresado caminando al paddock.

1080
01:37:47,445 --> 01:37:51,364
Era un ídolo para mí.
Representó lo mejor de Brasil.

1081
01:37:53,618 --> 01:37:54,826
Te beso, Senna.

1082
01:37:55,036 --> 01:37:57,287
Nunca te olvidaré.

1083
01:38:00,791 --> 01:38:04,586
El pueblo brasileño necesita comida,
educación, salud

1084
01:38:04,670 --> 01:38:06,796
y un poquito de alegría.
Y ahora esa alegría se ha ido.

1085
01:40:26,479 --> 01:40:29,814
Nada puede separarme
del amor de Dios.

1086
01:40:32,026 --> 01:40:33,943
¿Quién es o ha sido?

1087
01:40:34,028 --> 01:40:37,906
El conductor que obtienes la mayor satisfacción.
de competir contra...

1088
01:40:37,990 --> 01:40:39,616
¿Pasado o presente?

1089
01:40:43,662 --> 01:40:46,831
tendria que volver

1090
01:40:50,628 --> 01:40:52,796
al 78 y al 79

1091
01:40:54,965 --> 01:40:58,051
y 1980, cuando conducía un kart.

1092
01:41:01,222 --> 01:41:05,892
Vine a Europa por primera vez.
competir fuera de Brasil

1093
01:41:05,976 --> 01:41:10,647
como compañero de equipo de Fullerton.

1094
01:41:10,815 --> 01:41:14,442
Se llama Fullerton. Tenía mucha experiencia.

1095
01:41:14,527 --> 01:41:16,986
Disfruté mucho conduciendo con él.

1096
01:41:17,071 --> 01:41:20,156
porque era rápido, era consistente.

1097
01:41:20,241 --> 01:41:22,325
Fue, para mí, un conductor muy completo.

1098
01:41:23,661 --> 01:41:26,162
Y fue pura conducción, pura carrera.

1099
01:41:29,166 --> 01:41:32,168
Entonces no había política, ¿verdad?

1100
01:41:32,545 --> 01:41:34,003
Tampoco hay dinero de por medio.

1101
01:41:34,088 --> 01:41:35,839
Entonces, fue una carrera real.

1102
01:41:38,008 --> 01:41:42,679
Lo tengo como un muy buen recuerdo.